1 00:00:21,278 --> 00:00:25,278 www.titlovi.com 2 00:00:28,278 --> 00:00:30,612 ජෝසප් ස්ලෝවැක්. 3 00:00:30,613 --> 00:00:32,948 මම ඔයාට ජෝසප් කිව්වොත් හරිද? 4 00:00:32,949 --> 00:00:35,869 ඔබට මාව ජෝ ලෙස හැඳින්විය හැක. 5 00:00:37,037 --> 00:00:39,371 නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් මට ජෝසප් කියන්න, 6 00:00:39,372 --> 00:00:41,708 ඒකත් කමක් නෑ. 7 00:00:43,460 --> 00:00:46,378 ඔබේ m-cat හි හොඳ ලකුණු. 8 00:00:46,379 --> 00:00:48,714 ඔබට 26, විද්‍යාලයෙන් නැවුම් නොවේ. 9 00:00:48,715 --> 00:00:50,466 ඒක හොඳයි. 10 00:00:50,467 --> 00:00:53,385 මට කියන්න, ජෝ හෝ ජෝසප්, 11 00:00:53,386 --> 00:00:55,721 ඔබට වෛද්‍යවරයකු වීමට අවශ්‍ය ඇයි? 12 00:00:55,722 --> 00:00:57,474 ඒක ලේසියි. 13 00:00:58,058 --> 00:00:59,808 මට මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න ඕන. 14 00:00:59,809 --> 00:01:03,312 ඔබේ පියා ධීවරයෙක්. 15 00:01:03,313 --> 00:01:05,647 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහු මාළු අල්ලයි. 16 00:01:05,648 --> 00:01:07,983 ඔව්. 17 00:01:07,984 --> 00:01:10,320 මොන වගේ මාළුද? 18 00:01:10,904 --> 00:01:12,655 මැකරල්. 19 00:01:14,407 --> 00:01:16,742 මැකරල්. 20 00:01:16,743 --> 00:01:19,662 බල කළා නම් විශේෂත්වයක් තෝරා ගැනීමට, 21 00:01:20,246 --> 00:01:23,165 මේ මොහොතේම, එය කුමක් වනු ඇත්ද? 22 00:01:23,166 --> 00:01:25,501 නාරිවේදය. 23 00:01:25,502 --> 00:01:28,420 අපි එහෙම හිතමු ඔබ ජෝ ස්ලෝවැක් නොවේ, 24 00:01:28,421 --> 00:01:31,340 නමුත් ඔබ ඔහුගේ කෙනෙක් විද්යාල මහාචාර්යවරු. 25 00:01:31,341 --> 00:01:34,259 ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත මට ඒත්තු ගැන්වීමට ... 26 00:01:34,260 --> 00:01:36,595 මෙම වැඩසටහනට ජෝ පිළිගැනීමට. 27 00:01:36,596 --> 00:01:39,515 මොකක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ ජෝ වෙනුවෙන්? 28 00:01:39,516 --> 00:01:42,434 ජෝ තමයි වැඩිපුරම දක්ෂ සිසුවා... 29 00:01:42,435 --> 00:01:45,354 මට කවදා හෝ තිබුණා ඉගැන්වීමේ අවස්ථාව. 30 00:01:45,355 --> 00:01:47,689 ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ ජෝට ඕනෑම දෙයක් උගන්වන්න. 31 00:01:47,690 --> 00:01:50,025 ඔහු මා දන්නා සෑම දෙයක්ම මට ඉගැන්නුවා. 32 00:01:50,026 --> 00:01:51,778 එන්න, ජෝ. 33 00:01:52,362 --> 00:01:54,696 ඔබට මා සමඟ අවංක විය හැකිය. 34 00:01:54,697 --> 00:01:58,201 ඔබට වෛද්‍යවරයකු වීමට අවශ්‍ය ඇයි? 35 00:01:59,953 --> 00:02:01,703 හොඳයි, මම, 36 00:02:01,704 --> 00:02:04,623 මට ගොඩක් සල්ලි හොයන්න ඕන. 37 00:02:04,624 --> 00:02:06,376 අහ්. 38 00:02:20,974 --> 00:02:23,893 ඒක නෙවෙයි ඊලග එක. 39 00:02:24,477 --> 00:02:25,644 අපොයි! 40 00:02:25,645 --> 00:02:27,396 ඔයා හොඳින්, ජෝයි? 41 00:02:27,397 --> 00:02:29,149 ඔව්. 42 00:02:30,900 --> 00:02:32,067 හේයි! 43 00:02:32,068 --> 00:02:34,988 ජෝ! 44 00:02:39,075 --> 00:02:41,411 ඔබ මුළු මාර්ගයම දිව ගියාද? ඔව්. 45 00:02:43,163 --> 00:02:45,498 එය එතරම් දුරක් යාවි! 46 00:02:46,082 --> 00:02:47,834 හේයි, අම්මේ. 47 00:02:53,673 --> 00:02:56,593 ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? 48 00:03:01,264 --> 00:03:03,600 නැන්දා නැගිට්ටා. 49 00:03:04,184 --> 00:03:07,103 ඔබ යා යුතුයි ඇවිදීමට හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා. 50 00:03:07,687 --> 00:03:09,439 එයාගෙන් අහන්න. 51 00:03:10,023 --> 00:03:12,357 පොප්, මම යන්නම් දියකඩනය දක්වා... 52 00:03:12,358 --> 00:03:15,278 සහ හයිඩ්රොලික් ටිකක් ගන්න එම පොම්පය සඳහා දියර. 53 00:03:21,701 --> 00:03:22,868 කුමක් ද? 54 00:03:22,869 --> 00:03:25,205 කාරණය කුමක් ද? 55 00:03:25,788 --> 00:03:26,955 කුමක් ද? 56 00:03:26,956 --> 00:03:29,876 ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ කලින් වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්ද? 57 00:04:18,925 --> 00:04:21,261 ඔබ මෙහි ඇතුළත් කර ඇත්තේ කුමක්ද? 58 00:04:39,946 --> 00:04:42,864 ආයුබෝවන්. 59 00:04:42,865 --> 00:04:46,368 මම ඔයාට ඒ පැත්ත දුන්නා කාමරය, එය හරි නම්. 60 00:04:46,369 --> 00:04:49,288 ඔව්, 61 00:04:49,289 --> 00:04:50,456 නිසැකවම. 62 00:04:51,040 --> 00:04:52,791 මේ පැත්ත නම් නියමයි. 63 00:04:52,792 --> 00:04:55,127 අපිට වල් අසල්වැසියෝ ටිකක් ඉන්නවා. 64 00:04:55,128 --> 00:04:56,879 ඔව්. 65 00:05:01,551 --> 00:05:04,469 මට අවසන් කිරීමට සිදු විය එම පරිච්ඡේදය. 66 00:05:04,470 --> 00:05:06,805 මම ඩේවිඩ් ශ්‍රේනර්. 67 00:05:06,806 --> 00:05:09,141 ඔබ ජෝ ස්ලෝවැක් විය යුතුය. 68 00:05:09,142 --> 00:05:11,476 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 69 00:05:11,477 --> 00:05:13,228 මම අද උදේ ලිස්ට් එක බැලුවා. 70 00:05:13,229 --> 00:05:15,564 ඔබ කිසිවක් මිලදී ගෙන තිබේද? විසංයෝජන උපකරණ? 71 00:05:15,565 --> 00:05:17,316 නැහැ. මම මේ දැන් ආවා. 72 00:05:17,317 --> 00:05:21,403 මිනිසුන්ට නම් එය ඇත්තෙන්ම උපකාරී වේ එකම කණ්ඩායමේ... 73 00:05:24,907 --> 00:05:27,826 එකම කණ්ඩායමේ අය නම් උපකරණ බෙදාගන්න. 74 00:05:27,827 --> 00:05:30,746 අපිට වියදම බෙදාගන්න පුළුවන් විසංයෝජන අත්පොත්වල. 75 00:05:30,747 --> 00:05:33,665 මම සංවිධානය වීමට කැමතියි හැකි ඉක්මනින්. 76 00:05:33,666 --> 00:05:36,002 එතන මගේ දේවල්. 77 00:05:37,754 --> 00:05:40,089 ඔබ සඳහා හිස් වැසිකිලියක් ඇත. 78 00:05:41,841 --> 00:05:43,593 එම දෙය. 79 00:05:46,512 --> 00:05:48,847 ♪♪♪♪ 80 00:05:59,359 --> 00:06:02,277 මම පිරවූ විට මගේ නිවාස අයදුම්පත, 81 00:06:02,278 --> 00:06:04,029 මම නේවාසික මිතුරෙකු ඉල්ලා සිටියෙමි නිහඬව සිටි, 82 00:06:04,030 --> 00:06:06,365 බරපතල, සහ පිළිවෙලට. 83 00:06:06,366 --> 00:06:08,700 ඔබ ඔබව විස්තර කළේ කෙසේද? 84 00:06:08,701 --> 00:06:11,036 මම බොරු කිව්වා. 85 00:06:11,037 --> 00:06:13,956 ♪♪♪♪ 86 00:06:20,380 --> 00:06:22,714 වෛද්‍ය විද්‍යාලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 87 00:06:22,715 --> 00:06:26,218 ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට ඇත්තේ පමණි දවසක් විතර මෙතන හිටියා. 88 00:06:26,219 --> 00:06:29,138 ඔබ සොයා ගැනීම ගැන මට සතුටුයි ඔබේ මාර්ගය මෙහි. 89 00:06:34,977 --> 00:06:39,064 මගේ නම වෛද්‍ය Rachel woodruff... 90 00:06:48,408 --> 00:06:50,158 මගේ නම ඩොක්ටර් රේචල් වුඩ්රෆ්. 91 00:06:50,159 --> 00:06:51,911 ඉදිරි මාස 8 තුළ, 92 00:06:52,495 --> 00:06:54,247 ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත කටපාඩම් කිරීමට... 93 00:06:54,831 --> 00:06:56,581 ව්‍යුහ විද්‍යාත්මක ව්‍යුහ 6,000, 94 00:06:56,582 --> 00:07:00,085 පෙළ පිටු 25,000 කියවන්න, 95 00:07:00,086 --> 00:07:02,421 දේශන 200කට සහභාගී වීම, 96 00:07:02,422 --> 00:07:05,341 සහ සමත් වීම හෝ අසමත් වීම විභාග 40 ක්. 97 00:07:05,925 --> 00:07:08,261 ඔබ පන්තියක් අසමත් වුවහොත්, ඔබ එය නැවත කළ යුතුයි. 98 00:07:08,845 --> 00:07:10,595 ඔබ දෙකක් අසමත් වුවහොත්, 99 00:07:10,596 --> 00:07:12,931 ඔබ නැවත නැවතත් කළ යුතුයි සම්පූර්ණ වාරය. 100 00:07:12,932 --> 00:07:14,684 ඔබ තුනක් අසමත් වුවහොත්, 101 00:07:15,268 --> 00:07:17,018 අපි කියමු... 102 00:07:17,019 --> 00:07:19,355 ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවේ කොහොමත් අයිති මෙතනට. 103 00:07:21,107 --> 00:07:24,609 මගේ රාජකාරිත් එක්ක සිසුන්ගේ සහකාර පීඨාධිපති, 104 00:07:24,610 --> 00:07:26,946 මමත් උගන්වනවා දළ මානව ව්‍යුහ විද්‍යාව, 105 00:07:28,114 --> 00:07:30,449 ඔබ බිය වූ එකම දෙය ... 106 00:07:30,450 --> 00:07:33,368 ඔබ සෑදූ මොහොතේ සිට මෙහි පැමිණීමේ තීරණය. 107 00:07:33,369 --> 00:07:35,705 එසේ වුවද, එය කේන්ද්‍රස්ථානයයි... 108 00:07:36,289 --> 00:07:38,623 ඔබේ පළමු වසරේ වෛද්ය විද්යාලයේ; 109 00:07:38,624 --> 00:07:42,128 ක්රමානුකූල විච්ඡේදනය මිනිස් මළ සිරුරේ. 110 00:07:46,799 --> 00:07:49,718 මේ කාන්තාව, මෙන්න, 111 00:07:49,719 --> 00:07:51,471 අපේ විශ්වවිද්‍යාලයේදී මිය ගියා රෝහල... 112 00:07:52,054 --> 00:07:53,805 රාත්‍රි කිහිපයකට පෙර. 113 00:07:53,806 --> 00:07:56,141 ඒක හරිම අමාරු දෙයක්... 114 00:07:56,142 --> 00:07:57,893 මරණයට මුහුණ දීමට, 115 00:07:57,894 --> 00:08:00,228 නමුත් ඒක තමයි දොස්තරලා කරන්න ඕනේ... 116 00:08:00,229 --> 00:08:02,564 ඔවුන්ගේ මුළු වෘත්තිය. 117 00:08:02,565 --> 00:08:05,484 ඔබේ පළමු වසර වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ... 118 00:08:05,485 --> 00:08:08,404 දිනපතා, ප්‍රායෝගික වේ එය ගවේෂණය. 119 00:08:10,740 --> 00:08:14,242 ඒක ලේසි නෑ. 120 00:08:14,243 --> 00:08:16,578 එය, ආහ්, 121 00:08:16,579 --> 00:08:20,081 නිසැකවම ප්රසන්න නොවේ. 122 00:08:20,082 --> 00:08:23,001 ඒ වගේම කිසිම හේතුවක් නැහැ ඔබට එය කිරීමට ... 123 00:08:23,002 --> 00:08:26,505 ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස, සියල්ලටම වඩා, 124 00:08:26,506 --> 00:08:28,256 වෛද්යවරයකු වීමට. 125 00:08:28,257 --> 00:08:31,177 ඉතින් ඔබ එසේ නොවේ නම් එය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි, 126 00:08:31,761 --> 00:08:33,512 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නැඟිටින්න... 127 00:08:33,513 --> 00:08:37,016 සහ පිටතට ඇවිදින්න මේ කාමරය දැන්. 128 00:08:41,687 --> 00:08:42,854 හොඳයි. 129 00:08:42,855 --> 00:08:45,774 ඔබ කැපවී සිටින බව මට උපකල්පනය කළ හැකිය. 130 00:08:45,775 --> 00:08:49,277 මම ඔබට උදව් කරන්නම්, 131 00:08:49,278 --> 00:08:51,613 ඔබ අතර සිටින අය වෛද්යවරුන් විය යුතුය, 132 00:08:51,614 --> 00:08:53,365 මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්. 133 00:08:53,366 --> 00:08:55,116 මාර්ගය වන විට, 134 00:08:55,117 --> 00:08:58,036 ඔබ දැන් ඇති වෘත්තිය ඔබ වෙනුවෙන් කැපවී... 135 00:08:58,037 --> 00:09:00,956 ඉහළම ගාස්තු දරයි මත්පැන්, මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වීම, 136 00:09:00,957 --> 00:09:03,292 දික්කසාදය සහ සියදිවි නසා ගැනීම. 137 00:09:13,302 --> 00:09:16,221 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! ඇතුලට එන්න. 138 00:09:16,222 --> 00:09:18,557 ඇතුලට එන්න! 139 00:09:18,558 --> 00:09:20,892 එන්න, ඇතුලට එන්න! 140 00:09:20,893 --> 00:09:22,644 ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න. 141 00:09:22,645 --> 00:09:24,397 ඇතුලට එන්න. 142 00:09:26,148 --> 00:09:28,483 ඔබ සැවොම දැන සිටිය යුතුය ඔබේ මේස පැවරුම්. 143 00:09:28,484 --> 00:09:30,235 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, 144 00:09:30,236 --> 00:09:34,323 ලැයිස්තුවක් තියෙනවා සින්ක් එකට උඩින් පලකර ඇත. 145 00:09:34,907 --> 00:09:36,658 හදිස්සියක් නෑ. 146 00:09:36,659 --> 00:09:39,578 ඔබේ මළ සිරුරු එසේ වනු ඇත ඔබ වෙනුවෙන් ඉවසීමෙන් බලා සිටින්න. 147 00:09:39,579 --> 00:09:42,497 මම පොරොන්දු වෙනවා. 148 00:09:42,498 --> 00:09:44,250 ඇතුලට එන්න. 149 00:09:45,418 --> 00:09:47,168 අපි 17 වගුව. 150 00:09:47,169 --> 00:09:49,504 නැහැ, අපි 10 යි. 151 00:09:49,505 --> 00:09:51,840 මම සමඟ මාරු විය ඊයේ කොල්ලෝ 2ක්. 152 00:09:51,841 --> 00:09:54,175 17 කාන්තාවක් විය. 153 00:09:54,176 --> 00:09:57,679 මම එයාලට කිව්වා මගේ අම්මා මැරුණා කියලා ඒ වගේම මට ගැහැනියක් වෙන් කරන්න බැරි වුණා. 154 00:09:57,680 --> 00:09:59,432 ඇයි අපි මාරු කළේ? 155 00:10:01,183 --> 00:10:02,350 ආයුබෝවන්. 156 00:10:02,351 --> 00:10:04,686 අපට ඉඩ දීම ගැන ස්තුතියි ඔබේ කණ්ඩායමට එක්වන්න. 157 00:10:04,687 --> 00:10:08,189 ඔබේ මව ගැන ඇසීම ගැන කණගාටුයි. ස්තුතියි. 158 00:10:08,190 --> 00:10:10,525 එය සැබෑ කම්පනයක් විය අපි හැමෝටම. 159 00:10:10,526 --> 00:10:12,277 ජෝ ස්ලෝවැක්. 160 00:10:12,278 --> 00:10:15,196 ලෝරි රොර්බැච්. 161 00:10:15,197 --> 00:10:16,949 කිම් මැකවුලි. 162 00:10:18,117 --> 00:10:19,869 මයිල්ස් රීඩ්. 163 00:10:20,453 --> 00:10:23,372 ලස්සන ටයි පටිය. ඉතා කදිමයි. 164 00:10:29,211 --> 00:10:30,378 නිහඬයි. 165 00:10:30,379 --> 00:10:32,715 කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න! 166 00:10:33,299 --> 00:10:35,050 මගේ නම... 167 00:10:35,051 --> 00:10:37,386 ආචාර්ය ජෙෆ්රි බැනුම්බ්‍රා. 168 00:10:40,306 --> 00:10:43,224 මේක තිත්තයි... 169 00:10:43,225 --> 00:10:46,728 මානව ව්‍යුහ විද්‍යාව, මිනිසුන්. 170 00:10:46,729 --> 00:10:49,648 එය කැපීමයි විශාල කොටස් වලින් ... 171 00:10:49,649 --> 00:10:51,399 කුඩා කොටස් වලට. 172 00:10:51,400 --> 00:10:53,735 සැලකිල්ලට ගත යුතු කරුණු තුනක්... 173 00:10:53,736 --> 00:10:55,488 ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර. 174 00:10:56,072 --> 00:10:58,406 එකක්, හිස සහ අත් ... 175 00:10:58,407 --> 00:11:00,742 රැඳෙනු ඇත... 176 00:11:00,743 --> 00:11:03,079 අපි ඒවා ඊළඟ වාරය විසන්ධි කරන තුරු. 177 00:11:05,998 --> 00:11:07,749 දෙක, 178 00:11:07,750 --> 00:11:10,085 කන්ටේනරයක් තියෙනවා සෑම මේසයකම... 179 00:11:10,086 --> 00:11:11,836 කායික සුන්බුන් සඳහා. 180 00:11:11,837 --> 00:11:13,588 එය භාවිතා කරන්න. 181 00:11:13,589 --> 00:11:16,508 මට කෑලි බලන්න ඕන නෑ පටක සහ සම... 182 00:11:16,509 --> 00:11:18,259 මේ මහලේ. 183 00:11:18,260 --> 00:11:19,428 තුන, 184 00:11:20,012 --> 00:11:21,763 ඔබේ මළ සිරුරු තෙතමනය තබා ගන්න. 185 00:11:21,764 --> 00:11:24,099 ඒවා වියළී ගියහොත්, 186 00:11:24,100 --> 00:11:25,850 ඒවා නිෂ්ඵල ය. 187 00:11:25,851 --> 00:11:27,602 මතක තබා ගන්න, 188 00:11:27,603 --> 00:11:29,939 සියුම් ස්පර්ශයක් භාවිතා කරන්න. 189 00:11:32,274 --> 00:11:35,193 ඔයාලා හැමෝම දන්නවා ආචාර්ය රේචල් woodruff. 190 00:11:35,194 --> 00:11:37,529 එකට වැඩ කරන්න, මිනිස්සු. 191 00:11:37,530 --> 00:11:39,864 මෙම සතිය අවසන් වන විට, 192 00:11:39,865 --> 00:11:42,784 මට මේ හැම එකක්ම බලන්න ඕන කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කරන කණ්ඩායම්. 193 00:11:42,785 --> 00:11:45,120 ඔබ සැමට යතුරු නිකුත් කරනු ලැබේ. 194 00:11:45,121 --> 00:11:47,456 රෑට මෙහෙ වැඩ කරන්න පුලුවන් ඔබගේ පහසුව අනුව. 195 00:11:48,040 --> 00:11:49,207 මෙය වරප්රසාදයකි. 196 00:11:49,208 --> 00:11:52,127 ඔබ එය අපයෝජනය කරන්නේ නම්, එය පවතිනු ඇත දරුණු ප්රතිවිපාක. 197 00:11:52,128 --> 00:11:54,462 මම දන්නවා. 198 00:11:54,463 --> 00:11:56,215 සුවඳ ගැන කණගාටුයි. 199 00:11:56,799 --> 00:11:59,134 එය ෆෝමල්ඩිහයිඩ් ය එම්බාම් කිරීමේ දියරයේ, 200 00:11:59,135 --> 00:12:01,469 සහ කිසිවක් නැත අපිට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්. 201 00:12:01,470 --> 00:12:03,805 ඉතින් පුරුදු වෙන්න කට්ටිය. 202 00:12:03,806 --> 00:12:06,141 සුවඳ ඉක්මනින් දැනෙනු ඇත ඔබ සතු සියල්ල. 203 00:12:06,142 --> 00:12:07,893 අපි වැඩේට බහිමු. 204 00:12:08,477 --> 00:12:10,813 අපි මේක ඉවර කරමු. 205 00:12:25,995 --> 00:12:28,330 ඔයාට හරි ද? 206 00:12:30,082 --> 00:12:31,834 මම මීට පෙර මළ සිරුරු දැක ඇත, 207 00:12:32,418 --> 00:12:34,169 ඒවායින් බොහොමයක්. 208 00:12:34,170 --> 00:12:36,505 මගේ තාත්තා හෘද රෝග විශේෂඥයෙක්. 209 00:12:56,942 --> 00:12:58,693 බලන්න, 210 00:12:58,694 --> 00:13:01,029 අපි පාවිච්චි කරපු එකක් ගත්තා. 211 00:13:01,030 --> 00:13:03,364 ඒකට මැහුම් දාලා. 212 00:13:03,365 --> 00:13:06,868 එය කුමක් ද? මට සමාවෙන්න? 213 00:13:06,869 --> 00:13:09,204 හායි, මම මිස්ටර් Puckett. 214 00:13:10,956 --> 00:13:13,291 විවෘත කිරීම ගැන ස්තුතියි අර මගුල බෑග් එක. 215 00:13:13,292 --> 00:13:15,627 මට හුස්ම ගන්නවත් බැරි වුණා. 216 00:13:15,628 --> 00:13:17,378 මේ මගුල ගන්න මගේ මුහුණෙන්. 217 00:13:17,379 --> 00:13:20,299 මම මේ බෑග් එකේ ඉඳලා තියෙනවා සති හයක් සඳහා! 218 00:13:22,635 --> 00:13:24,969 ඔබ විනෝද වෙනවාද, මහත්තයෝ... 219 00:13:24,970 --> 00:13:26,137 ස්ලෝවැක්. 220 00:13:26,138 --> 00:13:28,473 මම උත්සාහ කළා විතරයි... 221 00:13:28,474 --> 00:13:30,225 අයිස් බිඳීමට. 222 00:13:30,226 --> 00:13:33,145 කරුණාකර මතක තබා ගන්න, පන්තිය, 223 00:13:33,729 --> 00:13:35,480 මෙම මළ සිරුරු බොහොමයක්... 224 00:13:35,481 --> 00:13:37,816 මෑතකදී රෝගීන් විය අපේ රෝහලේ. 225 00:13:37,817 --> 00:13:40,151 තම සිරුරු පරිත්‍යාග කිරීමෙන්, 226 00:13:40,152 --> 00:13:41,904 ඔවුන් ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබති, 227 00:13:42,488 --> 00:13:44,239 එබැවින් ඔබට යමක් ඉගෙන ගත හැකිය. 228 00:13:44,240 --> 00:13:46,574 ඔබ ඔවුන්ව පරාජය නොකරනු ඇත, ඔයා කරනවද මහත්තයෝ... 229 00:13:46,575 --> 00:13:49,494 ස්ලෝවැක්. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 230 00:13:49,495 --> 00:13:51,247 ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි. 231 00:13:53,582 --> 00:13:55,917 ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රශ්නය වන්නේ, 232 00:13:55,918 --> 00:13:58,254 ඔබේ හොඳම හොඳ හොඳ වේවිද? 233 00:14:00,005 --> 00:14:01,756 මට කවදාවත් පැමිණිලි තිබුණේ නැහැ. 234 00:14:01,757 --> 00:14:03,508 මට කණගාටුයි? 235 00:14:03,509 --> 00:14:05,260 මට කවදාවත් පැමිණිලි තිබුණේ නැහැ. 236 00:14:05,261 --> 00:14:07,596 එය එසේ තබා ගන්න. 237 00:14:13,435 --> 00:14:15,770 ගොඩාක් ස්තූතියි. 238 00:14:15,771 --> 00:14:18,106 හරි හරි. 239 00:14:18,107 --> 00:14:19,858 හරි හරී. 240 00:14:19,859 --> 00:14:22,193 මුලින්ම විසංයෝජනය කරන්නේ කවුද? 241 00:14:22,194 --> 00:14:24,530 ආ... මම ඒක කරන්නම්. 242 00:14:35,040 --> 00:14:37,960 ඔයාට විශ්වාසයි යාලුවනේ මේ කිසිවක් අවශ්‍ය නැද්ද? 243 00:14:39,712 --> 00:14:41,463 නෑ මට හැගීමක් තියෙනවා... 244 00:14:42,047 --> 00:14:43,799 මම වෙන්නෑ මේ වසරේ බඩගිනි. 245 00:14:44,967 --> 00:14:47,303 අකාලිකයෙකුට ස්තූතියි හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම, 246 00:14:47,887 --> 00:14:50,805 woodruff අපේ කණ්ඩායම තෝරා ගත්තා කරදර ස්ථානයක් ලෙස. 247 00:14:50,806 --> 00:14:53,141 ඔබ ආඩම්බර වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබ ගැන, ස්ලෝවැක්. 248 00:14:53,142 --> 00:14:56,060 කරුණාකර, සැතපුම්, මට ජෝ අමතන්න. 249 00:14:56,061 --> 00:14:57,229 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 250 00:14:57,813 --> 00:14:59,564 ඇයට සෑදීමට හෝ කැඩීමට හැකිය අපේ වෘත්තීන්. 251 00:14:59,565 --> 00:15:02,484 මම woodruffව දැන හඳුනා ගන්නම්, ඇයට මාව දැන ගන්න දෙන්න. 252 00:15:03,068 --> 00:15:05,403 ඔබ සිතන්න ඒක හොඳ අදහසක්ද? 253 00:15:05,404 --> 00:15:07,156 ඔව්, මම කරනවා. 254 00:15:07,740 --> 00:15:09,490 මයිල්ස් හරි. 255 00:15:09,491 --> 00:15:11,826 මගේ තාත්තා කියනවා ඇය කියලා ඉතා හොඳින් ගරු කරන ලදී. 256 00:15:11,827 --> 00:15:14,162 මම හිතන්නේ ඔබේ පියාගේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි. 257 00:15:14,163 --> 00:15:15,330 නැත. 258 00:15:15,331 --> 00:15:18,250 මගේ අම්මා ශල්‍ය වෛද්‍යවරියක්. 259 00:15:20,586 --> 00:15:23,504 මට මගේ දුවව ගන්න වෙනවා දිවා සුරැකුමෙන් පිටත. 260 00:15:23,505 --> 00:15:26,424 ඔයාට ළමයි ඉන්නවද? එකක් විතරයි, 261 00:15:26,425 --> 00:15:28,760 මට හොඳයි. 262 00:15:28,761 --> 00:15:31,679 නමුත් මගේ සැමියාගේ ලොකු පවුලකින්, ඉතින් 263 00:15:31,680 --> 00:15:34,599 අපි සාකච්ඡා කරනවා. 264 00:15:34,600 --> 00:15:36,351 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 265 00:15:36,352 --> 00:15:39,854 ඔබ පැයකට පිටු කීයක් කියවනවද? කුමක් ද? 266 00:15:39,855 --> 00:15:42,774 ඇස්තමේන්තු කරන්න. 30 හෝ 40 හෝ කුමක් ද? 267 00:15:42,775 --> 00:15:45,109 මම දන්නේ නැහැ. පිටු පනහක්. පනස්? 268 00:15:45,110 --> 00:15:47,445 මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, 269 00:15:47,446 --> 00:15:49,197 නමුත් මට යන්න වෙනවා. 270 00:15:49,198 --> 00:15:51,532 ආයුබෝවන්, කිම්. සැතපුම්? 271 00:15:51,533 --> 00:15:55,036 හොඳයි, මම කියවන බව මට විශ්වාසයි ස්ලෝවැක් තරම් වේගවත්. 272 00:15:55,037 --> 00:15:56,204 ලෝරි? 273 00:15:56,205 --> 00:15:59,123 මට අවශ්‍ය නම් 40 ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න. ඇයි? 274 00:15:59,124 --> 00:16:01,459 මෙය අපගේ කියවීමේ ලැයිස්තුවයි. 275 00:16:01,460 --> 00:16:04,379 අපට ව්‍යුහ විද්‍යාව, ජෛව රසායනය, histology සහ කළල විද්යාව. 276 00:16:04,380 --> 00:16:08,466 ඒක පිටු 3500ක් සෑම සතියකම කියවීම. 277 00:16:08,467 --> 00:16:10,218 මේ සතියේ කොහොමත්. 278 00:16:10,219 --> 00:16:14,306 සහ එය සඳහන් නොකරයි දේශන සහ පර්යේෂණ. 279 00:16:15,474 --> 00:16:17,225 මට යන්න වෙනවා. 280 00:16:17,226 --> 00:16:20,145 මම ඔබව නැවත හමුවෙමු කාමරයේ, ජෝ. 281 00:16:23,649 --> 00:16:26,567 මට සැකයක් තියෙනවා එයාද කියලා සැබෑ දුර්වල ස්ථානයක් වනු ඇත. 282 00:16:26,568 --> 00:16:28,903 ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්. 283 00:16:28,904 --> 00:16:31,239 ඒ වගේම එයාට ළමයෙක් ඉන්නවා. 284 00:16:31,240 --> 00:16:34,158 මට මගේ රසායනාගාර කණ්ඩායම වීමට අවශ්‍යයි පන්තියේ තියුණුම. 285 00:16:34,159 --> 00:16:36,495 පිටු 3,500 යි. 286 00:16:38,831 --> 00:16:40,582 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්. 287 00:16:47,589 --> 00:16:49,924 ඉතින්, මට පුළුවන්ද ... 288 00:16:49,925 --> 00:16:52,261 ඔබට ගෙදරට සෝපානයක් දෙන්න හෝ යමක්? 289 00:17:00,436 --> 00:17:02,770 මම විශ්වාස කළ යුතුද ... 290 00:17:02,771 --> 00:17:04,522 ඔබ නොගැලපෙන බව ... 291 00:17:04,523 --> 00:17:06,858 අපි මුහුණ දෙන සියල්ලෙන්? 292 00:17:06,859 --> 00:17:09,777 මොකක්ද, මැරුණු මිනිහා? 293 00:17:09,778 --> 00:17:12,697 මම දැක්කා කොල්ලෝ කැපිලා ඉන්නවා ඊට වඩා නරකයි... 294 00:17:12,698 --> 00:17:14,450 නැඟිට ගෙදර ඇවිදින්න. 295 00:17:16,201 --> 00:17:19,705 දේශන ගැන කුමක් කිව හැකිද, පරීක්ෂණ, කියවීම? 296 00:17:22,041 --> 00:17:24,376 මට විශාල රඳවා ගැනීමක් තිබේ. 297 00:17:33,135 --> 00:17:36,055 ඒක මෙතන දකුණු පැත්තේ. 298 00:17:53,572 --> 00:17:55,908 කොහොමද එලියට යන්නේ මේ දේ ගැන? 299 00:18:00,579 --> 00:18:02,915 මිරිකන්න විතරයි තියෙන්නේ. 300 00:18:13,425 --> 00:18:15,177 හොඳයි, මේක හරිම ලස්සනයි. 301 00:18:16,345 --> 00:18:18,096 ඔයා මගෙන් අහන්නද හදන්නේ... 302 00:18:18,097 --> 00:18:20,431 තේ හෝ කෝපි කෝප්පයකට... 303 00:18:20,432 --> 00:18:22,768 නැත්නම් යමක්? 304 00:18:26,271 --> 00:18:29,774 ඔබ මෙන් නොව, මට නැත විශාල රඳවා තබා ගැනීම. 305 00:18:29,775 --> 00:18:32,110 මට පාඩම් කරන්න වෙනවා. 306 00:18:32,111 --> 00:18:33,862 සුභ රාත්රියක්. 307 00:18:35,030 --> 00:18:36,782 "සුබ රාත්‍රියක්, ජෝ"? 308 00:18:39,701 --> 00:18:42,037 සුභ රාත්‍රියක්, ජෝ. 309 00:18:43,789 --> 00:18:46,125 සුභ රාත්‍රියක්, ලෝරි! 310 00:18:58,637 --> 00:19:00,388 මෙය අපගේ කාලසටහනයි. 311 00:19:00,389 --> 00:19:02,140 අපට 5:00 දක්වා දළ රසායනාගාරයක් ඇත, 312 00:19:02,141 --> 00:19:04,475 සහ රාත්රී ආහාරය 5:15 සිට 5:45 දක්වා. 313 00:19:04,476 --> 00:19:06,812 අපි 5:45 සිට 11:45 දක්වා පාඩම් කරමු. 314 00:19:07,396 --> 00:19:10,314 ඒකෙන් අපිට විනාඩි 15ක් ලැබෙනවා අපේ දත් මදින්න. 315 00:19:10,315 --> 00:19:13,234 එය විනාඩි 15 ක් ගතවේ ඔබේ දත් මදින්න? 316 00:19:13,235 --> 00:19:16,154 ඉරිදා, මම අපට දෙනවා අමතර පැය භාගයක්. 317 00:19:16,155 --> 00:19:18,489 එය ඔබට විනාඩි 15 ක් ගතවේ ඔබේ දත් මදින්න? 318 00:19:18,490 --> 00:19:20,825 සහ floss. ඔබ floss කරනවාද? 319 00:19:20,826 --> 00:19:23,161 මිනිත්තු 15ක් මදින්න සහ floss කිරීමට? 320 00:19:23,162 --> 00:19:24,913 නැත්තම් කරන්න ඕන දෙයක්. 321 00:19:26,665 --> 00:19:30,168 මයිටොකොන්ඩ්‍රියාව ඇතුල් කළා සයිටොප්ලාස්මය තුළ... 322 00:19:30,169 --> 00:19:32,503 සෛලය වැඩි කිරීමට ඉඩ දෙන්න අවශෝෂණ ප්රදේශය, 323 00:19:32,504 --> 00:19:34,839 සහ බලශක්තිය සැපයීම සඳහා ... 324 00:19:34,840 --> 00:19:37,175 අයන ප්රවාහනය සඳහා. 325 00:19:37,176 --> 00:19:41,262 කොහෙද ඉන්නේ රහස් මෝටර තන්තු? 326 00:19:41,263 --> 00:19:44,182 මෙය නිවැරදියි වෙදනලාව ස්ථානගත කිරීම... 327 00:19:44,183 --> 00:19:46,517 ඇසීම පිණිසය ඔබේම හදවතේ ශබ්දය. 328 00:19:46,518 --> 00:19:48,853 ඔබට අවශ්ය විය හැකිය ඔබේ කමිස බොත්තම ටිකක් ගලවන්න. 329 00:19:48,854 --> 00:19:51,773 ඔබ ය ඇමරිකාවේ අනාගත වෛද්යවරුන්. 330 00:19:52,357 --> 00:19:54,108 හවුල්කරුවෙකු තෝරන්න. 331 00:19:54,109 --> 00:19:56,445 වෙනත් කෙනෙකු මත පුහුණු වන්න. 332 00:19:57,613 --> 00:19:59,364 එය අමතක කරන්න. 333 00:19:59,948 --> 00:20:01,700 ජෝ, නෑ! 334 00:20:02,284 --> 00:20:04,035 හැඳින්වීම සායනික බෙහෙත් වලට. 335 00:20:04,036 --> 00:20:06,955 එය ඔබගේ පළමු සම්බන්ධතාවයයි සැබෑ රෝගීන් සහ සැබෑ රෝග. 336 00:20:09,291 --> 00:20:12,210 එය සෛලීය විදහා දක්වයි අග්න්යාශයේ ව්යුහය. 337 00:20:12,211 --> 00:20:14,546 ඊළඟ ස්ලයිඩය, කරුණාකර. 338 00:20:17,466 --> 00:20:20,385 මොකක්ද ඒ සුවඳ? 339 00:20:22,721 --> 00:20:25,057 වෛද්‍ය සිසුන්. 340 00:20:26,225 --> 00:20:29,144 "තවමත් හදවතින් පෙරිකාර්ඩියල් කුහරය තුළ, 341 00:20:29,728 --> 00:20:31,479 "ඔබේ අනුශාසනා කරන්න වම් දබර ඇඟිල්ල... 342 00:20:31,480 --> 00:20:33,231 "උසස් අතර vena cava... 343 00:20:33,232 --> 00:20:34,983 සහ aorta. " 344 00:20:41,406 --> 00:20:42,574 සමාවෙන්න. 345 00:20:49,581 --> 00:20:51,333 එය පරීක්ෂණ කාලයයි. 346 00:20:55,420 --> 00:20:57,756 මගේ ජෛව රසායන ප්‍රශ්නාවලියෙහි 92. 347 00:21:05,347 --> 00:21:06,515 95. 348 00:21:10,018 --> 00:21:12,938 "බලහත්කාරයෙන් පැහැරගෙන යනවා පහළ අත්පා දෙකම දිගු කර... 349 00:21:13,522 --> 00:21:15,856 "ඉතින් පාද 2 සිට 3 දක්වා දුරින් පිහිටා ඇත. 350 00:21:15,857 --> 00:21:18,192 "එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, පුබික් අස්ථි 2... 351 00:21:18,193 --> 00:21:21,112 වෙන්ව ඇද දමනු ඇත සෙන්ටිමීටර දහයක් පමණ. " 352 00:21:21,113 --> 00:21:23,448 සමාවෙන්න, හැරී. 353 00:21:32,207 --> 00:21:33,959 ආචාර්ය banumbra. 354 00:21:39,214 --> 00:21:40,966 බිය උපදවන. 355 00:21:46,221 --> 00:21:48,557 ආයුබෝවන්. මම පරක්කුද? 356 00:21:50,309 --> 00:21:52,059 ඔබ විච්ඡේදනය ආරම්භ කළ යුතුය ... 357 00:21:52,060 --> 00:21:54,395 ශ්‍රෝණිය සහ පෙරිනියම් වලින්, 358 00:21:54,396 --> 00:21:56,731 ලිංගික අවයව ඇතුළුව. 359 00:21:56,732 --> 00:21:58,482 ටික කාලයක් ගත කරන්න... 360 00:21:58,483 --> 00:22:00,819 මළ සිරුරක් අධ්‍යයනය කිරීම විරුද්ධ ලිංගයේ. 361 00:22:02,571 --> 00:22:04,322 ඔයා දන්නවා ද? 362 00:22:04,323 --> 00:22:07,242 අපි කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ හැරීගේ මැහුම් යට තිබූ දේ. 363 00:22:09,578 --> 00:22:12,496 අපි නැහැ තාම ඒක කරන්න ඕන. 364 00:22:12,497 --> 00:22:14,833 අපි හැමෝටම ගැලපෙන්න බෑ එක් කුඩා ප්රදේශයක් වටා. 365 00:22:15,417 --> 00:22:17,168 මම පසුගිය සතිය පුරාම ගත කළා ... 366 00:22:17,169 --> 00:22:20,087 සැතපුම් හිස දෙස බලමින් සහ ඔහුගේ සුන්දර කොණ්ඩා මෝස්තරය. 367 00:22:20,088 --> 00:22:23,007 ඔයා අපිව හදනවා ස්ලෝවැක්, අපතයන් වගේ. 368 00:22:23,008 --> 00:22:25,344 සැතපුම්, දෙවියන් හැදුවා ඔබ අපතයෙක් වගේ. 369 00:22:25,927 --> 00:22:28,846 මට දැනගන්න ඕන හැරීගේ කැපුමට යටින් ඇති දේ. 370 00:22:28,847 --> 00:22:30,014 ජෝ. 371 00:22:30,015 --> 00:22:32,933 ජෝ. ඔව්, ලෝරි? 372 00:22:32,934 --> 00:22:35,853 ඇයට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය මම ඔබ අසල සිටගෙන සිටින බව. 373 00:22:35,854 --> 00:22:38,189 ඒකද? 374 00:22:38,190 --> 00:22:39,357 ඒක තමයි. 375 00:22:39,358 --> 00:22:41,108 ස්ලෝවැක් මහතා, 376 00:22:41,109 --> 00:22:42,860 ඔබට එය පැහැදිලිද, 377 00:22:42,861 --> 00:22:45,196 දැඩි ප්රතිපත්තිය මෙම පන්තියේ ... 378 00:22:45,197 --> 00:22:46,947 ඔබේ කාර්යය සීමා කිරීමයි පවරා ඇති කොටසට, 379 00:22:46,948 --> 00:22:49,283 සහ එකිනෙකාට උදව් කිරීමට ... 380 00:22:49,284 --> 00:22:52,203 පද්ධති හඳුනා ගන්න එම කොටසේ පමණක්ද? 381 00:22:52,204 --> 00:22:53,954 ඔව්. 382 00:22:53,955 --> 00:22:56,291 එතකොට මට අවුල්. 383 00:22:58,043 --> 00:22:59,794 මට එපා වුනා. 384 00:22:59,795 --> 00:23:01,545 එපා වෙලාද? ඔව්. 385 00:23:01,546 --> 00:23:03,881 මම කිව්වා ඒක කරන්න එපා කියලා, ආචාර්ය වුඩ්රෆ්. 386 00:23:03,882 --> 00:23:06,218 උහ්-හහ්. 387 00:23:07,386 --> 00:23:08,553 හරි හරී. 388 00:23:09,137 --> 00:23:10,888 ස්ලෝවැක් මහතා, 389 00:23:10,889 --> 00:23:12,640 විහිලු දෙයක්ද? 390 00:23:12,641 --> 00:23:14,392 නැත. 391 00:23:14,393 --> 00:23:16,727 මට උදාහරණ දෙන්න... 392 00:23:16,728 --> 00:23:19,647 අභ්යන්තර දේ ගැන උරස් ධමනි සැපයුම්... 393 00:23:19,648 --> 00:23:21,982 එහි පර්යන්ත ශාඛා පෙර. 394 00:23:21,983 --> 00:23:23,735 උදාහරණ කීයක් ද? 395 00:23:24,319 --> 00:23:27,238 වාචික ප්‍රශ්නාවලිය සෑදේ ඔබේ රසායනාගාර ශ්‍රේණියෙන් 20%. 396 00:23:27,239 --> 00:23:29,574 ඔබට මට උදාහරණ දෙන්න පුළුවන්ද? 397 00:23:33,078 --> 00:23:35,996 අභ්‍යන්තර උරස් ධමනි... 398 00:23:35,997 --> 00:23:38,333 ඉතින් ඔයාට බෑ නේද? 399 00:23:40,669 --> 00:23:43,587 නෑ මට පේනවා. 400 00:23:43,588 --> 00:23:46,507 ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා හෙට මට උදාහරණ දෙන්නද? 401 00:23:46,508 --> 00:23:48,844 මම මගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවා. 402 00:23:50,011 --> 00:23:51,763 හරි හරී. 403 00:23:52,931 --> 00:23:55,266 ඔබට කොහොමද, මිස් Rorbach? 404 00:23:55,267 --> 00:23:57,602 ඔබ ඒ මත ඔබේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවාද? 405 00:24:02,274 --> 00:24:05,192 ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු කරයි පිළිතුරු දීමට හැකි වේ. 406 00:24:05,193 --> 00:24:06,360 හොඳයි. 407 00:24:06,361 --> 00:24:08,696 අපි කැමැත්තෙන් ඉන්නවා අපේ ජීවිත ඔට්ටු අල්ලන්න... 408 00:24:08,697 --> 00:24:11,032 ස්ලෝවැක් මහතාගේ දැනුම මත. 409 00:24:12,200 --> 00:24:13,367 හෙට, 410 00:24:13,368 --> 00:24:15,703 මෙම සමූහයේ සෑම සාමාජිකයෙක්ම... 411 00:24:15,704 --> 00:24:18,623 අනුව ශ්රේණිගත කරනු ලැබේ ස්ලෝවැක් මහතාගේ ප්‍රතිචාරයට. 412 00:24:31,470 --> 00:24:33,220 ආචාර්ය වුඩ්රෆ්, 413 00:24:33,221 --> 00:24:36,141 මාව නැවත පැවරිය හැකිද? වෙනත් කණ්ඩායමකට? 414 00:24:37,309 --> 00:24:39,643 හේයි, ජෝ, මේ බලන්න. 415 00:24:39,644 --> 00:24:41,980 "හුරතල් සාද කරන්න කාට හරි පුද්ගලික හානියක් ද?" 416 00:24:42,564 --> 00:24:43,732 කුමක් ද? 417 00:24:44,316 --> 00:24:46,650 ඒක සිහිවටන පොතක්... 418 00:24:46,651 --> 00:24:48,402 කායික ව්යුහයන් සඳහා. 419 00:24:48,403 --> 00:24:50,154 "ඩී සඳහා කරන්න, ප්රාචීර, 420 00:24:50,155 --> 00:24:51,907 pleural, පක්ෂ සඳහා p. " 421 00:24:53,658 --> 00:24:57,161 ඔබට ණයට ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය මෙය Woodruff සඳහා හෙට. 422 00:24:57,162 --> 00:24:59,497 ඔබට මෙය ණයට ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 423 00:24:59,498 --> 00:25:01,249 ඩේව්, හෙට හෙට. 424 00:25:02,417 --> 00:25:04,169 බාස්කට් ටිකක් වෙඩි තියන්න ඕනද? 425 00:25:04,753 --> 00:25:07,087 මම හිතන්නේ වුඩ්රෆ්ගේ කියලා හෙට ගැන විහිළු කරනවා. 426 00:25:07,088 --> 00:25:08,256 ඩේවිඩ්, 427 00:25:08,840 --> 00:25:11,176 හෙට හෙටයි. 428 00:25:35,116 --> 00:25:38,035 සමහරවිට ට්‍රක් එකක හැප්පිලා වෙන්න ඇති. 429 00:25:38,036 --> 00:25:40,955 ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. 430 00:25:40,956 --> 00:25:42,123 මම හිතන්නේ එයයි. 431 00:25:59,057 --> 00:26:00,808 ආයුබෝවන්. 432 00:26:00,809 --> 00:26:02,561 මම පරක්කුද? 433 00:26:10,735 --> 00:26:14,239 සුභ උදෑසනක්. 434 00:26:16,575 --> 00:26:18,325 ඔහ්. 435 00:26:18,326 --> 00:26:19,494 හහ්? 436 00:26:22,414 --> 00:26:23,582 ඊයේ, 437 00:26:24,165 --> 00:26:26,500 මම ඔබෙන් නමක් ඉල්ලා සිටියෙමි විසින් සපයනු ලබන ව්යුහයන් ... 438 00:26:26,501 --> 00:26:28,837 අභ්යන්තර උරස් ධමනිය. 439 00:26:30,005 --> 00:26:31,755 ඒවා තයිමස්... 440 00:26:31,756 --> 00:26:34,091 ඔබට ඒවා නම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 441 00:26:34,092 --> 00:26:36,428 මම ඇහුවා ඔයා කැමතිද කියලා ඔවුන් නම් කිරීමට beable. 442 00:26:37,012 --> 00:26:39,347 ඔයා කරනවා කිව්වා. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 443 00:26:41,683 --> 00:26:44,603 අද, මට ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි සහ අතු හඳුනාගන්න... 444 00:26:45,186 --> 00:26:48,106 බැසීමෙන් උරස් aorta. 445 00:26:51,610 --> 00:26:53,945 අපි ඒවා ආවරණය කළේ නැහැ පන්තියේදී, අපි එහෙම කළාද? 446 00:26:54,529 --> 00:26:56,280 ඔබ තවමත් වගකිව යුතුය තොරතුරු සඳහා. 447 00:26:56,281 --> 00:26:58,616 එය කිසිසේත්ම සාධාරණ බව පෙනේ ... 448 00:26:58,617 --> 00:27:00,951 රීඩ් මහතා, ඔබේ සගයා සිතන්නට උත්සාහ කරයි. 449 00:27:00,952 --> 00:27:03,871 කරුණාකර. ඔව් නෝනා. 450 00:27:03,872 --> 00:27:05,040 යන්න. 451 00:27:07,375 --> 00:27:09,127 පෙරිකාර්ඩියල්, 452 00:27:10,295 --> 00:27:12,046 මෙම... 453 00:27:12,047 --> 00:27:13,798 esophageals, 454 00:27:14,382 --> 00:27:16,718 මෙම... 455 00:27:20,221 --> 00:27:21,972 ඉන්ටර්කොස්ටල්. 456 00:27:21,973 --> 00:27:24,308 ඉන්ටර්කොස්ටල් යුගල කීයක් ද? 457 00:27:24,309 --> 00:27:26,644 නවය. 458 00:27:26,645 --> 00:27:28,396 ඔබ අනුමාන කරනවාද? 459 00:27:28,980 --> 00:27:31,316 මම හරිද? 460 00:27:32,484 --> 00:27:34,234 ඔව්. 461 00:27:34,235 --> 00:27:36,571 එතකොට මම අනුමාන කරන්නේ නැහැ. 462 00:27:39,491 --> 00:27:41,826 ස්තූතියි, ස්ලෝවැක් මහතා. 463 00:27:50,001 --> 00:27:51,753 හරිම වාසනාවන්තයි. 464 00:27:52,337 --> 00:27:53,504 ඔව්. 465 00:27:53,505 --> 00:27:55,840 ඔබට වාසනාවන්තයි, ඔබ අදහස් කළේ. 466 00:28:02,263 --> 00:28:04,598 මට පොඩි සලාදයක් දෙන්න පුලුවන්ද... 467 00:28:04,599 --> 00:28:06,350 සහ ඛනිජ ජලය? 468 00:28:06,351 --> 00:28:09,854 බර්ගර් කිහිපයක්, චිප්ස්, සහ කෝක්. 469 00:28:10,438 --> 00:28:12,190 ක්ලැසික් කෝක්. 470 00:28:13,942 --> 00:28:15,694 අද රසායනාගාරයේ හොඳ වැඩක්. 471 00:28:16,277 --> 00:28:18,029 එය කිසිවක් නොවීය. 472 00:28:19,197 --> 00:28:20,949 $3.00. 473 00:28:21,533 --> 00:28:23,283 ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ? 474 00:28:23,284 --> 00:28:25,619 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත. 475 00:28:25,620 --> 00:28:28,539 මම හිතන්නේ ඔබ එයින් පිරී ඇත. 476 00:28:28,540 --> 00:28:30,290 $5.78. 477 00:28:30,291 --> 00:28:32,042 $5.78? 478 00:28:32,043 --> 00:28:33,795 මට ගෑරුප්පුවක් ගන්න පුලුවන්ද? 479 00:28:38,466 --> 00:28:40,217 සමහරක් ණයට ගැනීමට අවශ්යද? 480 00:28:40,218 --> 00:28:41,970 නෑ නෑ. 481 00:28:48,977 --> 00:28:50,728 චිප්ස් සහ කෝක්. 482 00:28:58,069 --> 00:28:59,821 ඩේවිඩ්. 483 00:29:00,989 --> 00:29:04,492 මට පැයක් ගත කිරීමට සිදු විය මගේ නින්ද කාලසටහනෙන් බැහැර. 484 00:29:05,660 --> 00:29:07,995 මම ටිකක් පසුපසට යනවා ... 485 00:29:07,996 --> 00:29:10,330 සෙමෙස්ටර් අවසන් තරඟ ආරම්භ වීමත් සමඟ. 486 00:29:10,331 --> 00:29:12,667 මට ඉන්න ඕන දේවල් මත. 487 00:29:13,251 --> 00:29:14,419 හරි හරී. 488 00:29:15,003 --> 00:29:16,754 ඒක වොට් 40ක බල්බයක්. 489 00:29:16,755 --> 00:29:18,505 මම 20ක් ගන්න බැලුවා. 490 00:29:18,506 --> 00:29:20,842 නමුත් ඔවුන්ට කිසිවක් තිබුණේ නැත. 491 00:29:21,426 --> 00:29:23,178 ඔව්. 492 00:29:28,433 --> 00:29:30,184 කාමරය පමණක් දීප්තිමත් බව පෙනේ ... 493 00:29:30,185 --> 00:29:33,104 මොකද ඉස්සර කළුවරයි. 494 00:29:34,856 --> 00:29:36,608 ඔව්. 495 00:29:39,527 --> 00:29:41,862 ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා වගේ. 496 00:29:41,863 --> 00:29:44,198 මම ශිෂ්‍යයා ළඟට ගියා ඊයේ ගබඩා, 497 00:29:44,199 --> 00:29:46,533 මම වොට් 20 බල්බ ඉල්ලුවා. 498 00:29:46,534 --> 00:29:48,869 ඇති බව ඔවුන් කීවා ඔවුන් අද උදෑසන. 499 00:29:48,870 --> 00:29:51,205 ඊට පස්සේ මම පන්තිය ඉවර වෙලා ආපහු ගියා, 500 00:29:51,206 --> 00:29:52,957 සහ ඔවුන් කළේ නැහැ ... 501 00:29:56,461 --> 00:29:58,212 හොඳයි, ඔබ නැඟිට සිට ... 502 00:30:06,221 --> 00:30:08,555 ඒවා නියම පෑන්කේක් විය. 503 00:30:08,556 --> 00:30:10,308 අපිට පැයක් නැති වුණා. 504 00:30:10,892 --> 00:30:12,643 ඔබ ඔවුන්ව ගිලගත්තා. එය අතිවිශිෂ්ට විය. 505 00:30:12,644 --> 00:30:14,978 ඔබ කන ආකාරයට මම කැමතියි. 506 00:30:14,979 --> 00:30:17,314 අපට රසායනාගාරයේ පැයක් අහිමි විය. 507 00:30:17,315 --> 00:30:19,066 අපිට පැය බාගයක් නැති උනා... 508 00:30:19,067 --> 00:30:20,819 ඔබ බුරුසුවක් සහ flossed නිසා. 509 00:30:21,402 --> 00:30:22,570 මට මදින්න වෙනවා... 510 00:30:24,906 --> 00:30:26,657 ආචාර්ය වුඩ්රෆ්, 511 00:30:26,658 --> 00:30:28,993 ඒක හරිම සතුටක්... 512 00:30:30,745 --> 00:30:32,496 ඔබව දැකීම සතුටක්. 513 00:30:32,497 --> 00:30:34,249 මොනතරම් ලස්සන ඇඳුමක්ද. 514 00:30:36,584 --> 00:30:37,751 ෂ්ෂ්. 515 00:30:37,752 --> 00:30:40,087 සුභ උදෑසනක්, වෛද්‍යතුමනි. 516 00:30:40,088 --> 00:30:42,422 මම විශේෂයෙන් සතුටු වුණා ඔබේ ලිපිය... 517 00:30:42,423 --> 00:30:45,342 රෝගීන්ගේ අයිතිවාසිකම් ගැන වෛද්ය යථාර්ථයන්ට එරෙහිව. 518 00:30:45,343 --> 00:30:46,510 සුභ උදෑසනක්. 519 00:30:46,511 --> 00:30:48,262 මම විශේෂයෙන් රස වින්දා ... 520 00:30:48,263 --> 00:30:50,597 මම විශේෂයෙන් ඔබේ ලිපිය රස වින්දා... 521 00:30:50,598 --> 00:30:52,350 රෝගීන්ගේ අයිතිවාසිකම් සම්බන්ධයෙන්... 522 00:30:57,021 --> 00:30:58,188 මොකක්ද... 523 00:30:58,189 --> 00:31:00,525 ඔයා මොකද කරන්නේ? 524 00:31:04,028 --> 00:31:06,948 එය ඇත්තටම කිසිවක් නොවේ ඔබේ ව්‍යාපාරයේ, නමුත්... 525 00:31:08,700 --> 00:31:10,450 වුඩ්රෆ් තේ ඇත සෑම උදෑසනකම... 526 00:31:10,451 --> 00:31:12,786 ආචාර්ය මණ්ඩලයේ. 527 00:31:12,787 --> 00:31:15,122 ඉදිරියට යන්න, සිනාසෙන්න! 528 00:31:15,123 --> 00:31:18,041 සිසුන් 140 දෙනෙක් සිටිති පන්තියේ. 529 00:31:18,042 --> 00:31:19,793 ඇයට කීයක් මතකද... 530 00:31:19,794 --> 00:31:22,129 ලිවීමට කාලය පැමිණි විට නිර්දේශ? 531 00:31:22,130 --> 00:31:24,464 මම දන්නේ නැහැ. එකක් හෝ දෙකක්? 532 00:31:24,465 --> 00:31:27,385 මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට අදහස් කරමි. 533 00:31:32,056 --> 00:31:33,808 අපි යමු. ඉන්න. 534 00:31:34,392 --> 00:31:35,559 ඉදිරියට එන්න. 535 00:31:35,560 --> 00:31:37,311 මට බලන්න ඕන. 536 00:31:37,312 --> 00:31:39,646 මෙය ඉතා අධ්‍යාපනික විය යුතුය, 537 00:31:39,647 --> 00:31:40,814 රසායනාගාරයට වඩා හොඳයි. 538 00:31:40,815 --> 00:31:42,566 මෙයයි ජීවිතය. 539 00:31:42,567 --> 00:31:43,735 මෙය... 540 00:31:44,319 --> 00:31:46,069 මයිල්ස් රීඩ්. 541 00:31:46,070 --> 00:31:48,406 ආචාර්ය වුඩ්රෆ්, මොනතරම් පුදුමයක්ද? 542 00:31:49,574 --> 00:31:51,909 සුභ උදෑසනක්. සුභ උදෑසනක්. 543 00:31:51,910 --> 00:31:54,244 ඔබ වේලාසනින් නැගිටින්න, රීඩ් මහතා. 544 00:31:54,245 --> 00:31:56,580 මම රසායනාගාරයේ වැඩ කිරීමට කැමතියි එය නිහඬ වූ විට. 545 00:31:56,581 --> 00:31:58,916 එය මට කාලය ලබා දෙයි අවධානය යොමු කිරීමට. 546 00:31:58,917 --> 00:32:00,667 ඇත්තටම? හ්ම්. 547 00:32:00,668 --> 00:32:03,004 මට හොස්පිට්ල් එක තේරෙනවා විවරයන් ඇත... 548 00:32:03,588 --> 00:32:05,923 අංකයක් සඳහා වෛද්‍ය සිසුන්ගේ. 549 00:32:05,924 --> 00:32:07,674 ඇණවුම් ලෙස. 550 00:32:07,675 --> 00:32:10,010 එය ඉතා ආකර්ෂණීය කාර්යයක් නොවේ. 551 00:32:10,011 --> 00:32:11,762 ඔහ්, සුභ උදෑසනක්. 552 00:32:11,763 --> 00:32:13,514 සුභ උදෑසනක්. 553 00:32:14,682 --> 00:32:17,017 නමුත් අනෙක් අතට, 554 00:32:17,018 --> 00:32:19,353 එය ඉගෙන ගැනීමට අවස්ථාවක්, 555 00:32:19,354 --> 00:32:21,688 දැනුම දැකීමට අපි මෙතෙක් ලබාගෙන ඇත ... 556 00:32:24,025 --> 00:32:26,360 ස්ලෝවැක් මහතා, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? නැත. 557 00:32:26,361 --> 00:32:28,111 හොඳයි. 558 00:32:28,112 --> 00:32:31,031 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය හැකිය සෑහෙන අභියෝගයක්. 559 00:32:31,032 --> 00:32:32,783 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ. මම එකඟයි. 560 00:32:32,784 --> 00:32:34,534 ඇත්තටම? ඔව්. 561 00:32:34,535 --> 00:32:36,286 ඔබට කොහොම ද? කුමක් ද? 562 00:32:36,287 --> 00:32:37,487 ඔබ රෝහල් රැකියාවකට කැමතිද? 563 00:32:38,039 --> 00:32:39,206 මම දන්නේ නැහැ. 564 00:32:39,207 --> 00:32:40,958 එය කොපමණ මුදලක් ගෙවන්නේද? 565 00:32:40,959 --> 00:32:42,710 මම දන්නේ නැහැ. 566 00:32:44,462 --> 00:32:46,213 හොඳයි, එය ඊට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවයි ... 567 00:32:46,214 --> 00:32:47,382 වල් පැලෑටි අදින්නද? 568 00:32:48,549 --> 00:32:50,301 පිඟන් සෝදනවාද? 569 00:32:51,469 --> 00:32:53,805 ඒක මට හොඳයි වගේ. ඔව්? 570 00:32:54,973 --> 00:32:56,724 මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 571 00:32:58,476 --> 00:33:00,811 අයදුම්පතක් පුරවන්න ශිෂ්‍ය රැකියාවේදී, 572 00:33:00,812 --> 00:33:03,147 නැතහොත් මට එය ඔබ වෙනුවෙන් සංවිධානය කළ හැකිය. 573 00:33:05,483 --> 00:33:08,403 මම ශිෂ්‍ය රැකියාවට යන්නම්. 574 00:33:11,906 --> 00:33:13,073 මෝඩයා. 575 00:33:13,074 --> 00:33:15,993 මම ඔබේ එකක් කියෙව්වා අනෙක් දවසේ ලිපි. 576 00:33:15,994 --> 00:33:18,328 මම විශේෂයෙන් සතුටු වුණා එක ගැන... 577 00:33:18,329 --> 00:33:20,664 රෝගීන්ගේ අයිතිවාසිකම් එදිරිව වෛද්ය යථාර්ථයන්. 578 00:33:20,665 --> 00:33:22,417 මම මගේ අදහස වෙනස් කළා එම මාතෘකාව මත. 579 00:33:23,001 --> 00:33:24,751 ඒත්, මම මටම කියා ගත්තා, 580 00:33:24,752 --> 00:33:27,088 ඔබ සමහරවිට ඇති එය වඩා කල්පනා කර ඇත. 581 00:33:29,424 --> 00:33:32,342 ආචාර්ය රිචඩ් පෙන්, 325. 582 00:33:32,343 --> 00:33:33,510 ආචාර්ය පෙන්, 583 00:33:33,511 --> 00:33:35,847 වෛද්‍ය රිචඩ් පෙන්, කරුණාකර 325. 584 00:33:41,686 --> 00:33:44,021 මගේ තාත්තා කියනවා ඒක හොඳම දේ මේ දේවල් වලට මුහුණ දෙන එක... 585 00:33:44,022 --> 00:33:46,941 ඔබ තරුණ වියේදී, සහ එය අවසන් කරන්න. 586 00:33:49,277 --> 00:33:51,612 ඔබේ නාසය අල්ලාගෙන එය කරන්න. 587 00:33:52,196 --> 00:33:53,948 එය ඔබගේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ. 588 00:34:03,875 --> 00:34:06,210 ටයිප් කර ඔහුව හරස් කරන්න සහ O.R ලබා ගන්න. සූදානම්. 589 00:34:18,473 --> 00:34:20,807 හැල්ඩෝල් මිලිග්‍රෑම් පහක්. 590 00:34:20,808 --> 00:34:22,559 පී.සී.පී. සහ වෙඩි තුවාලයක්. 591 00:34:22,560 --> 00:34:24,895 එතනට ඇතුල් වෙන්න. 592 00:34:24,896 --> 00:34:27,814 ඔහුගේ බඩවැල සඳහා පීඩන වෙළුම් පටියක්! 593 00:34:27,815 --> 00:34:28,399 ඉක්මන්. 594 00:34:28,400 --> 00:34:29,566 කෙලින්ම. 595 00:34:29,567 --> 00:34:30,734 ඔහුව පහත් කරන්න. 596 00:34:30,735 --> 00:34:33,653 එම වෙළුම් පටි ගන්න! 597 00:34:33,654 --> 00:34:35,406 බී.පී. එක හතළිහකට වැඩි පල්ප්. 598 00:34:37,158 --> 00:34:38,909 ඔයා යනවද ඇඳුම් සාදයකට? 599 00:34:38,910 --> 00:34:40,661 අපි සිසුන්. 600 00:34:41,245 --> 00:34:42,413 ඔවුන් සිසුන්. 601 00:34:42,997 --> 00:34:44,164 ඔබට නම් තිබේද? 602 00:34:44,165 --> 00:34:46,500 මයිල්ස් රීඩ්. මගේ තාත්තා වෛද්‍යවරයෙක්... කට වහනවා. 603 00:34:46,501 --> 00:34:47,701 ඔයාගේ නම කුමක් ද? ස්ලෝවැක්, ජෝ. 604 00:34:48,252 --> 00:34:49,419 පරීක්ෂාව වෙත වාර්තා කරන්න. 605 00:34:49,420 --> 00:34:51,171 ස්ලෝවැක්, මට අත දෙන්න. 606 00:34:51,172 --> 00:34:54,091 ඔයා ආවේ ඔයාගේ එක්කද මහපට ඇඟිල්ල ඔසවන්නද? 607 00:34:54,092 --> 00:34:56,426 මිනිහගේ වළලුකර අල්ලා ගන්න සහ මට උදව් කරන්න. 608 00:34:56,427 --> 00:34:58,762 මට යන්න දෙන්න! 609 00:34:58,763 --> 00:35:01,681 ඔන්න ඔහේ යනවා. 610 00:35:01,682 --> 00:35:04,601 මොකුත් කරන්න එපා මම ඔයාට කරන්න කියන්නේ නැහැ. 611 00:35:04,602 --> 00:35:05,769 හරිද? 612 00:35:05,770 --> 00:35:08,105 මොනවා කිව්වත් ලොක්කා. 613 00:35:08,106 --> 00:35:11,025 හරි හරී. 614 00:35:18,616 --> 00:35:20,368 මගේ නම බැංකු. 615 00:35:21,536 --> 00:35:23,870 ඔව්. ජෝ ස්ලෝවැක්. මට ඇහුනා. 616 00:35:23,871 --> 00:35:26,206 සතියකට පැය 15ක්? 617 00:35:26,207 --> 00:35:28,542 ඔව්. නත්තල් සමයේ පූර්ණ කාලීන. 618 00:35:28,543 --> 00:35:30,294 කැප වූ හෝ දුප්පත්? 619 00:35:32,046 --> 00:35:33,797 දුප්පත්. 620 00:35:33,798 --> 00:35:36,134 මම ඔබේ කමිසයට කැමතියි. 621 00:36:05,329 --> 00:36:07,665 ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද? 622 00:36:08,249 --> 00:36:09,416 මට සිද්ධ වෙනවා. 623 00:36:09,417 --> 00:36:12,335 මම හැමෝටම කියලා තියෙනවා අපි ආලය කරනවා. 624 00:36:12,336 --> 00:36:14,087 ඉතින්, ඔබට පෙනෙනවා, 625 00:36:14,088 --> 00:36:17,007 මා සමඟ දැකිය යුතුය ඔබ පන්තියෙන් පිටත, 626 00:36:17,008 --> 00:36:19,343 නැත්නම් එයාලා හිතයි මම බොරු කියනවා කියලා. 627 00:36:21,095 --> 00:36:24,014 අපි යාලු වෙන්න යනවා නේද? 628 00:36:24,015 --> 00:36:26,934 "නිරය කැටි වෙනවාද" ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද? 629 00:36:27,518 --> 00:36:30,437 ඔයා වෙන්න ඇති ඉංග්‍රීසි මේජර් කෙනෙක්. 630 00:36:30,438 --> 00:36:33,357 ද්විත්ව ප්රධාන. ඉංග්‍රීසි සහ පූර්ව වෛද්‍ය. 631 00:36:33,941 --> 00:36:35,692 මම ඩබල් මේජර් කෙනෙක්. 632 00:36:35,693 --> 00:36:38,029 පෙර-med සහ woodshop. 633 00:36:39,780 --> 00:36:42,115 මම ඔයාව අඳිනවා නේද? 634 00:36:42,116 --> 00:36:43,868 ඔව්, වෛරසයක් වගේ. 635 00:36:45,620 --> 00:36:47,370 අපි පාඩම් සැසියක් කරනවා... 636 00:36:47,371 --> 00:36:49,706 මධ්‍ය වාර සඳහා. 637 00:36:49,707 --> 00:36:51,458 මයිල්ස් එය සංවිධානය කරයි. 638 00:36:51,459 --> 00:36:53,210 මට ඒක දරාගන්න බෑ. 639 00:36:53,211 --> 00:36:55,546 ඒත් ඔයා තමයි පාඩම් නොකරන. 640 00:36:56,130 --> 00:36:57,298 මම පාඩම් කරනවා, හරි. 641 00:36:57,882 --> 00:37:01,384 මට මගේම පද්ධතියක් තිබේ. තද වර්ගයේ ක්රමය. 642 00:37:01,385 --> 00:37:03,720 ඔබ කළ යුත්තේ පමණි දේවල් අධ්‍යයනය කරන්න... 643 00:37:03,721 --> 00:37:05,473 එය තද අකුරින් ලියා ඇත. 644 00:37:06,057 --> 00:37:08,392 ඒකෙන් 90%ක් ඔවුන් ඔබව පරීක්ෂා කරයි. 645 00:37:09,560 --> 00:37:11,895 ඔබට අද රාත්‍රියේ පිටතට යාමට අවශ්‍යද? 646 00:37:11,896 --> 00:37:14,814 මට පර්යේෂණයක් කරන්න වෙනවා මගේ කළල විද්‍යා ව්‍යාපෘතිය මත, 647 00:37:14,815 --> 00:37:17,150 ඒ කියන්නේ මම කරනවා රාත්‍රී ආහාරය හරහා සෛල ජීව විද්‍යාව, 648 00:37:17,151 --> 00:37:19,487 එනම් මට වේගයෙන් දුවන්න වෙනවා. 649 00:37:20,071 --> 00:37:22,406 සුභ දිනයක් වේවා. 650 00:37:22,990 --> 00:37:24,741 මම ජෝගිං වලට අකමැතියි. 651 00:37:24,742 --> 00:37:28,245 දැන් ඇයට හැකි නම් පමණි මම බාස්කට්බෝල් ක්‍රීඩා කරනවා බලන්න. 652 00:37:28,246 --> 00:37:31,748 මම දුවගෙන ඇවිත් ගිහිල්ලා බලන්න. 653 00:37:31,749 --> 00:37:33,750 ඒක අදාල නෑ. 654 00:37:33,751 --> 00:37:36,086 මම හිතන්නේ අපි යාන්ත්රණය දැන සිටිය යුතුය. 655 00:37:36,087 --> 00:37:38,421 එය පරීක්ෂණයට ලක් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 656 00:37:38,422 --> 00:37:40,757 එය වැදගත් නොවේ. මම හිතන්නේ එයයි. 657 00:37:40,758 --> 00:37:43,093 දොර ගන්න. 658 00:37:43,094 --> 00:37:45,428 නිකමට මතක තියාගන්න හැල්ඩේන් බලපෑම. 659 00:37:45,429 --> 00:37:46,596 එය කුමක් ද? 660 00:37:46,597 --> 00:37:50,100 අපි නැහැ එම පරිච්ඡේදයේ පවා. 661 00:37:50,101 --> 00:37:52,435 ජෝ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 662 00:37:52,436 --> 00:37:55,355 මම හිතුවා පොඩ්ඩක් බලන්න කියලා කණ්ඩායම් අධ්‍යයනයේදී. 663 00:37:55,356 --> 00:37:57,107 ආයුබෝවන්. එන්න ඇතුලට. 664 00:37:57,108 --> 00:37:58,858 ස්තුතියි. 665 00:37:58,859 --> 00:38:02,362 ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා හැල්ඩේන් බලපෑම යනු? ඔව්. 666 00:38:02,363 --> 00:38:04,114 මොනතරම් අනපේක්ෂිත පුදුමයක්ද. 667 00:38:04,115 --> 00:38:07,033 ඇතුලට ඇවිත් මොලේ කෑම ටිකක් ගන්න. 668 00:38:07,034 --> 00:38:08,201 ස්තුතියි. 669 00:38:08,202 --> 00:38:10,538 මම හිතුවේ ඔයා පාඩම් කරනවා කියලා. මම අවසානයි. 670 00:38:11,122 --> 00:38:12,872 ඉවරද? මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා. 671 00:38:12,873 --> 00:38:15,792 ඔයාට ඕන දෙයක් මගෙන් අහන්න. 672 00:38:15,793 --> 00:38:17,545 සමාවෙන්න, 673 00:38:18,129 --> 00:38:19,880 මම හිටියේ මැද මෙහි අදහසකි. 674 00:38:20,464 --> 00:38:22,215 මම කියන විදියට, 675 00:38:22,216 --> 00:38:24,552 ඔබට මතක තබා ගත හැකිය පරිවර්තන ක්‍රමය... 676 00:38:25,136 --> 00:38:26,886 එය වැදගත් නොවේ. 677 00:38:26,887 --> 00:38:30,390 එය C.O මාරු කරයි. 2 විඝටන වක්රය දක්වා. 678 00:38:30,391 --> 00:38:32,142 ඔව්, ඇය හරි. 679 00:38:32,143 --> 00:38:34,477 ඔහ්, ස්තූතියි. 680 00:38:34,478 --> 00:38:36,813 මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් එය දැන සිටියා. 681 00:38:36,814 --> 00:38:38,566 ඔව්, මෙතන තමයි, 682 00:38:39,150 --> 00:38:40,318 තද අකුරු වලින්. 683 00:38:41,485 --> 00:38:43,237 අම්මේ, මම ඔයාට ආදරෙයි. 684 00:38:43,821 --> 00:38:45,572 හෙලෝ, නීනා. 685 00:38:45,573 --> 00:38:48,491 හේයි, ඔයා ලොකු ගොබ්බයෙක්. 686 00:38:48,492 --> 00:38:50,244 මෙහෙ එන්න බබා. 687 00:38:51,412 --> 00:38:54,914 එඩ්, ඔබට තැබිය හැකිද? නීනා නැවත ඇඳට? 688 00:38:54,915 --> 00:38:56,666 මම කාර්යබහුලයි. 689 00:38:56,667 --> 00:38:59,003 සොඳුරිය, අපි පාඩම් කරන්න උත්සාහ කරනවා. 690 00:39:01,339 --> 00:39:03,089 ඔව්, නිසැකවම. 691 00:39:03,090 --> 00:39:04,841 මම කරන්නේ බිල්පත් ටික විතරයි. 692 00:39:04,842 --> 00:39:07,761 මම හිතන්නේ එය එතරම් වැදගත් නොවේ. 693 00:39:07,762 --> 00:39:10,096 සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ. 694 00:39:10,097 --> 00:39:11,849 සුභ රාත්‍රියක් බබා. 695 00:39:13,017 --> 00:39:15,352 මම දුවන්න අකමැතියි, නමුත් එය යාමට කාලයයි. 696 00:39:15,353 --> 00:39:17,104 කුමක් ද? 697 00:39:18,272 --> 00:39:20,607 එය තරමක් ප්‍රමාදයි. 698 00:39:20,608 --> 00:39:22,360 අපි ඉවත් වෙනවාද? 699 00:39:22,943 --> 00:39:24,694 මට වැරදි තොරතුරු ලැබී තිබේද? 700 00:39:24,695 --> 00:39:27,031 දළ ව්‍යුහ විද්‍යා විභාග වේ මේ සඳුදා නොවේද? 701 00:39:28,199 --> 00:39:30,533 කොහොමද මෙතන දේවල්? 702 00:39:30,534 --> 00:39:33,454 කවදාවත් නැති බව පෙනේ දවසේ ප්‍රමාණවත් කාලයක්... 703 00:39:34,038 --> 00:39:36,373 මා වෙනුවෙන් හෝ එඩ් සඳහා. 704 00:39:36,374 --> 00:39:39,876 ඔබේ තත්වයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට අමාරු කාලයක් තියේවි... 705 00:39:39,877 --> 00:39:42,213 නැහැ, ලෝරි, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 706 00:39:42,797 --> 00:39:44,548 නිකම්... 707 00:39:48,052 --> 00:39:49,804 මාස 2ක් විතර. 708 00:39:53,307 --> 00:39:55,058 කාලය ඉතා හොඳයි. 709 00:39:55,059 --> 00:39:57,977 මම භාර දිය යුතුයි අවසන් තරඟයෙන් මාසයකට පසු, 710 00:39:57,978 --> 00:40:00,314 පරිපූර්ණ වන. 711 00:40:04,402 --> 00:40:06,153 එය පරිපූර්ණයි. 712 00:40:09,073 --> 00:40:10,825 මෙහේ එන්න. 713 00:40:15,496 --> 00:40:17,247 හරි හරී. 714 00:40:17,248 --> 00:40:18,998 පැය 15ක්! 715 00:40:18,999 --> 00:40:21,918 පසුපස tibial ස්නායු ශාඛා. 716 00:40:21,919 --> 00:40:23,670 නැත. 717 00:40:23,671 --> 00:40:26,005 ඒක තමයි ගනුදෙනුව. 718 00:40:26,006 --> 00:40:28,926 කවුරුත් දාලා යන්නේ නැහැ අපි 100ට 100 යනකම්. 719 00:40:31,262 --> 00:40:32,429 ඩේවිඩ්. 720 00:40:32,430 --> 00:40:34,181 ඩේවිඩ්! 721 00:40:35,349 --> 00:40:38,269 පසුපස ටිබියල් ස්නායු අතු. 722 00:40:38,853 --> 00:40:40,019 ඩේවිඩ්. 723 00:40:40,020 --> 00:40:41,772 හෙදියන් අනිවාර්යයෙන්... 724 00:40:42,356 --> 00:40:44,107 හෙදියන් අනිවාර්යයි පරිස්සමෙන් රැකගන්න... 725 00:40:44,108 --> 00:40:47,026 හේතු සන්නිවේදනය "ප්රමාද පණිවිඩය" ලෙස සලකුණු කර ඇත. 726 00:40:47,027 --> 00:40:48,194 ඔව්. 727 00:40:48,195 --> 00:40:50,530 පෝෂක. මාංශපේශී. 728 00:40:50,531 --> 00:40:52,866 ඉදිරියට එන්න! 729 00:40:52,867 --> 00:40:54,034 ම්... 730 00:40:54,618 --> 00:40:56,954 චර්මාකාර. පෙරෝනියල්. 731 00:40:57,538 --> 00:40:59,873 ඔබ එය දන්නවා. ඉදිරියට එන්න. 732 00:40:59,874 --> 00:41:01,624 කැල්කේනියල්. 733 00:41:01,625 --> 00:41:03,960 සන්නිවේදනය කිරීම. 734 00:41:03,961 --> 00:41:06,296 මල්ලියෝලර්. 735 00:41:06,297 --> 00:41:08,631 පාර්ශ්වික ප්ලාන්ටාර්. මධ්‍ය ප්ලාන්ටාර්. 736 00:41:08,632 --> 00:41:09,800 ඔව්! 737 00:41:16,223 --> 00:41:19,142 ♪♪ ඔබ දෙහි දමන්න පොල් ♪♪ 738 00:41:19,143 --> 00:41:20,310 ♪♪ සහ ඒ සියල්ල සොලවන්න ♪♪ 739 00:41:20,311 --> 00:41:22,645 ♪♪ ඔබ දෙහි දමන්න පොල් ♪♪ 740 00:41:22,646 --> 00:41:24,397 ♪♪ සහ වෛද්යවරයා අමතන්න ♪♪ 741 00:41:24,398 --> 00:41:26,149 ♪♪ මම කිව්වා, ඩොක්ටර් ♪♪ 742 00:41:26,150 --> 00:41:27,835 ♪♪ මොකුත් නැද්ද මට ගන්න පුළුවන් ♪♪♪♪ 743 00:41:29,303 --> 00:41:32,205 කාට්රයිට් සීමාව තුළ පැක්සන් වෙත පන්දුව. 744 00:41:32,206 --> 00:41:35,124 මෙතන ඔක්කොම බැඳලා 3 වන කාර්තුවේදී, 745 00:41:35,125 --> 00:41:36,877 81 සිට 81 දක්වා. 746 00:41:37,461 --> 00:41:39,796 ජෝර්දානය පන්දුවට වෙඩි තබයි ග්‍රාන්ට් වෙත, ඉහළ යයි. 747 00:41:39,797 --> 00:41:43,299 ඔහුට මග හැරී ඇත, නමුත් ජෝර්දානය ප්‍රකෘතිය ලබා ගනී! 748 00:41:43,300 --> 00:41:45,051 ඔව්! 749 00:41:45,052 --> 00:41:46,220 කුමක් ද? 750 00:41:46,804 --> 00:41:48,555 වේලාව කීය ද? 751 00:41:48,556 --> 00:41:50,890 වෙලාව හතරෙන් හතරයි. 752 00:41:50,891 --> 00:41:53,811 ඔබ කලින් නින්දට වැටුණා පීසා මෙතනට ආවා. 753 00:41:57,898 --> 00:41:59,649 මයිල් ගෙදර යන්න වුණා, 754 00:41:59,650 --> 00:42:02,570 එබැවින් කිම් සහ ඩේවිඩ් ඔහු සමඟ ගියහ. 755 00:42:06,657 --> 00:42:08,992 මගේ පොත් කොහෙද? 756 00:42:08,993 --> 00:42:11,327 මගේ සටහන් කොහෙද? කුමක් ද? 757 00:42:11,328 --> 00:42:13,080 කෝ මගේ පොත්! 758 00:42:13,664 --> 00:42:15,416 මගේ කාර් එකේ. 759 00:42:16,584 --> 00:42:18,918 ඔබ විහිළුවක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 760 00:42:18,919 --> 00:42:22,422 ඒ දේ සාර්ථක වෙයිද? එය පැය 2ක ගමනකි. 761 00:42:22,423 --> 00:42:24,757 එය විනාඩි 90ක ධාවනයකි, ඔව්. 762 00:42:35,853 --> 00:42:37,605 අහ්. 763 00:42:38,188 --> 00:42:41,108 ඉක්මන් වීමට හේතුවක් නැත. 764 00:42:42,860 --> 00:42:46,363 අපිට මේ කාමරය තියෙනවා දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 765 00:42:55,706 --> 00:42:57,457 ඔන්න ඔහේ යනවා. 766 00:42:57,458 --> 00:42:59,208 එපා. 767 00:42:59,209 --> 00:43:00,960 අපිට පුළුවන්... නෑ. 768 00:43:00,961 --> 00:43:02,128 නිකන් එපා. 769 00:43:03,881 --> 00:43:06,215 නිකන් නවතිනවද? 770 00:43:08,552 --> 00:43:10,887 ඔබට වතුර වීදුරුවක් අවශ්‍යද? 771 00:43:10,888 --> 00:43:12,639 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 772 00:43:12,640 --> 00:43:15,558 මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ. එය ඉක්කාව සඳහා ය. 773 00:43:15,559 --> 00:43:18,478 මට බලාගන්න පුළුවන් මගේම ඉක්කාව ගැන. 774 00:43:27,821 --> 00:43:30,740 ජෝ, මම යනවා ඔබට යමක් පැහැදිලි කරන්න. 775 00:43:30,741 --> 00:43:33,076 මට අවශ්‍ය වී ඇත වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යාමට... 776 00:43:33,077 --> 00:43:35,411 මතක ඇති කාලෙ ඉඳන්. 777 00:43:35,412 --> 00:43:37,747 මේක මට සෙල්ලමක් නෙවෙයි. 778 00:43:37,748 --> 00:43:39,499 මේක වෙන්න ඕනේ... 779 00:43:39,500 --> 00:43:41,835 වඩාත්ම වැදගත් දැන් දෙයක්. 780 00:43:49,426 --> 00:43:51,761 මම ඔයාට මේ නිකන් කියන්නේ... 781 00:43:51,762 --> 00:43:54,682 ඉතින් ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා මට ගොඩක් මහන්සි වෙන්න වෙනවා, 782 00:43:55,265 --> 00:43:58,185 සහ ඇයි මට අවධානය වෙනතකට යොමු කළ නොහැක. 783 00:44:02,272 --> 00:44:04,608 ඔයාට තේරෙණව ද? 784 00:44:38,475 --> 00:44:40,227 ආ... 785 00:44:55,409 --> 00:44:57,744 හරි, 786 00:44:57,745 --> 00:44:59,496 ඔබ මාව ගත්තා. 787 00:45:45,626 --> 00:45:46,794 අපොයි. 788 00:45:50,881 --> 00:45:53,801 අපි ආරම්භ කරන තුරු ඇස් ඉදිරියට. 789 00:45:54,968 --> 00:45:57,887 සෑම මළ සිරුරකටම ස්ථාන තුනක් ඇත. 790 00:45:57,888 --> 00:46:00,223 ඔබට... 791 00:46:00,224 --> 00:46:03,142 ලැයිස්තුගත කිරීමට විනාඩියක් ව්‍යුහ විද්‍යාත්මක කොටස... 792 00:46:03,143 --> 00:46:05,479 නැතහොත් පද්ධතිය ටැග් කර ඇත. 793 00:46:07,231 --> 00:46:10,149 අවවාදයයි. 794 00:46:10,150 --> 00:46:11,901 ඔබ අවසන් කළහොත් ... 795 00:46:11,902 --> 00:46:13,654 මිනිත්තුව අවසන් වීමට පෙර, 796 00:46:14,238 --> 00:46:17,156 ඔබේ පිළිතුරු ගැන නැවත සිතන්න එපා. 797 00:46:17,157 --> 00:46:20,660 පළමු සහජ බුද්ධිය හොඳම සහජ බුද්ධියයි. 798 00:46:20,661 --> 00:46:22,995 ඉදිරිය බලන්න. 799 00:46:22,996 --> 00:46:25,332 ඔබේ කඩදාසි මත ඇස්. 800 00:46:31,755 --> 00:46:34,090 සූදානම්, ආරම්භ කරන්න. 801 00:48:18,028 --> 00:48:20,363 ශ්‍රේණි පළ කරනු ලැබේ... 802 00:48:20,364 --> 00:48:22,699 වඩා පසුව නැත 4:00 ප.ව. සිකුරාදා. 803 00:48:23,283 --> 00:48:24,450 ආයුබෝවන්. 804 00:48:24,451 --> 00:48:26,203 සුභ නත්තලක් වේවා. 805 00:48:27,371 --> 00:48:28,537 නැවත හමුවෙන්නම්. 806 00:48:28,538 --> 00:48:30,874 ♪♪♪♪ 807 00:49:49,119 --> 00:49:51,454 මහිමය කාලයයි ප්‍රධානියා. 808 00:49:51,455 --> 00:49:53,206 ලකුණු වැඩියි, පොහොට්ටුව. 809 00:50:17,731 --> 00:50:18,899 සැතපුම්! 810 00:50:20,650 --> 00:50:22,402 සියයට 80 යි. 811 00:50:22,986 --> 00:50:24,737 ඒක මම බලාපොරොත්තු උන දෙයක් නෙවෙයි, 812 00:50:24,738 --> 00:50:27,073 නමුත් එය පන්තියේ ස්ථාවරයයි එය ගණන් ගනී. 813 00:50:27,074 --> 00:50:29,992 එය එක් ප්රතිලාභයකි පිස්සන් ගොන්නක් සමඟ සිටීම. 814 00:50:29,993 --> 00:50:31,745 මම එයට කැමතියි. 815 00:50:35,832 --> 00:50:38,751 ජෝ. 816 00:50:38,752 --> 00:50:41,088 ජෝ! 817 00:50:42,255 --> 00:50:43,422 මෙහේ එන්න. 818 00:50:43,423 --> 00:50:45,758 කුමක් ද? 819 00:50:45,759 --> 00:50:46,927 මෙහේ එන්න. 820 00:50:51,014 --> 00:50:52,765 හේයි. ආයුබෝවන්. 821 00:50:52,766 --> 00:50:54,517 ඉතින් කොහොමද ඔබ කළේ? 822 00:50:54,518 --> 00:50:56,852 ඔහ්. මට අහන්න තිබුණේ නැහැ. 823 00:50:56,853 --> 00:50:58,604 මම දන්නවා මම හැම දෙයක්ම කළා කියලා. 824 00:50:58,605 --> 00:51:00,356 මම සල්ලි ටිකක් ණයයි පොත් සාප්පුවේ. 825 00:51:00,357 --> 00:51:03,276 එයාලා මගේ අල්ලගෙන ඉන්න ඇති මම එය ඉවත් කරන තුරු ශ්‍රේණි. 826 00:51:04,444 --> 00:51:06,779 ඔබ කොහොමද කළේ? 827 00:51:06,780 --> 00:51:09,115 මම හරි කළා. මම ඒක හරහා ගියා. 828 00:51:09,116 --> 00:51:11,450 ඔබ පැළඳිය යුතු නැත මේ වගේ ඇඳුම්. 829 00:51:11,451 --> 00:51:13,202 එය ඔබට ගැබ්බර පෙනුමක් ඇති කරයි. 830 00:51:13,203 --> 00:51:15,539 ඒක තමයි අදහස. 831 00:51:18,458 --> 00:51:21,377 එඩ් මාත් එක්ක තරහ වෙයිද? 832 00:51:21,378 --> 00:51:23,130 එයා ඔයාව මරයි. 833 00:51:23,713 --> 00:51:27,216 සමහරවිට මට මෙක්සිකෝවට යන්න වෙනවා. මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු. 834 00:51:27,217 --> 00:51:28,969 මම ගිහින් අච්චාරු ටිකක් අරන් එන්නම්. 835 00:51:30,137 --> 00:51:32,472 හායි, සුභ පැතුම්. 836 00:51:44,151 --> 00:51:46,485 ඩොක්ටර් වුඩ්රෆ්? 837 00:51:46,486 --> 00:51:49,406 ඇය විනාඩි කිහිපයකින් නැවත පැමිණෙනු ඇත. 838 00:52:15,682 --> 00:52:19,185 රසවත් දෙයක් සොයන්න, Mr. ස්ලෝවැක්? 839 00:52:19,186 --> 00:52:22,104 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට කොල්ලෙක් හිටියා. 840 00:52:22,105 --> 00:52:23,856 ඒ මගේ සැමියා. 841 00:52:23,857 --> 00:52:26,193 මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා කියලා... ඔහු මිය ගියේය. 842 00:52:26,776 --> 00:52:28,527 මගේ මේසයෙන් බහින්න. 843 00:52:28,528 --> 00:52:32,031 මේ පොත් සාප්පුව ගැන නම්, මම හොස්පිට්ල් එකේ වැඩ කරන්නේ... 844 00:52:32,032 --> 00:52:34,366 ඒ නිසා මට පොත් සාප්පුවට ගෙවන්න පුළුවන්. 845 00:52:34,367 --> 00:52:37,286 මම දන්නවා. මම අනුමත කළා ඔබගේ අයදුම්පත. 846 00:52:37,287 --> 00:52:40,207 මේක අරිනවද මට, කරුණාකර? 847 00:52:43,710 --> 00:52:45,461 ඩේවිඩ් ශ්‍රේනර් ද... 848 00:52:45,462 --> 00:52:47,214 පිළිතුරු ඉවත් කිරීම ඔබේ ව්‍යුහ විද්‍යාව විභාගය? 849 00:52:49,549 --> 00:52:51,300 කිසිසේත්ම නැත. 850 00:52:51,301 --> 00:52:54,804 ඒක මට පෙනුනේ එයා වගේ. 851 00:52:55,388 --> 00:52:57,140 හොඳයි, ඔහු සිටියේ නැත. 852 00:52:57,724 --> 00:52:58,891 ඔයාට ස්තූතියි. 853 00:52:58,892 --> 00:53:00,643 එච්චරද? 854 00:53:00,644 --> 00:53:02,979 නෑ වාඩිවෙන්න. 855 00:53:08,818 --> 00:53:11,154 මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ, ස්ලෝවැක්. 856 00:53:14,074 --> 00:53:18,160 ඔබ අසාමාන්‍ය ලෙස ලකුණු ලබා ගත්තා ඔබේ ප්‍රවේශ විභාගවලින් ඉහළ, 857 00:53:18,161 --> 00:53:19,912 නමුත් ඔබේ විද්‍යාලයේ ශ්‍රේණි... 858 00:53:19,913 --> 00:53:22,248 මධ්‍යස්ථ විය, 859 00:53:22,249 --> 00:53:24,583 සහ අපි කතා කරන්නේ නැහැ ... 860 00:53:24,584 --> 00:53:26,919 ඉහළ පෙළේ විද්‍යාලයක්, එක්කෝ. 861 00:53:26,920 --> 00:53:30,422 ඔබේ පළමු අධ්‍යයන වාරයේ අවසන්, 862 00:53:30,423 --> 00:53:32,175 අසූ හතරයි. 863 00:53:33,927 --> 00:53:35,095 කලකිරීමෙන්ද? 864 00:53:36,846 --> 00:53:39,181 නැහැ, මම සමත් වීම ගැන සතුටුයි. 865 00:53:39,182 --> 00:53:40,349 ඇත්තටම? ඔව්. 866 00:53:40,350 --> 00:53:43,269 ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කළ හැකිය ඔබ උත්සාහ කළා නම් ඊට වඩා. 867 00:53:43,270 --> 00:53:45,605 ඔබත් එයත් මමත් දන්නවා. 868 00:53:46,189 --> 00:53:48,524 මෙම ගොනුව ගැන කුමක් කිව හැකිද ... 869 00:53:48,525 --> 00:53:50,859 ඔයා පෙන්නුවේ එහෙමයි දැඩි උනන්දුව... 870 00:53:50,860 --> 00:53:52,611 මම ඇතුළට ගිය විට? 871 00:53:52,612 --> 00:53:54,947 ඔබ හිතන්නේ මේ පුද්ගලයා කියලා හොඳින් සේවය කරනු ඇත ... 872 00:53:54,948 --> 00:53:57,284 නිකම්ම වෛද්‍යවරයකු විසිනි සාමාන්ය වීමට අවශ්යද? 873 00:53:59,035 --> 00:54:01,955 ඔවුන් දන්නා තාක් කල් කොහොමද ජොබ් එක කරන්නේ කියලා. 874 00:54:05,458 --> 00:54:07,210 කමක් නැහැ. 875 00:54:08,962 --> 00:54:10,714 ඔබ එය අධ්‍යයනය කරනවා යැයි සිතන්න. 876 00:54:13,049 --> 00:54:15,385 මට රෝග විනිශ්චයක් දෙන්න. 877 00:54:15,969 --> 00:54:18,304 මට ඒකෙන් මොනවද? 878 00:54:18,305 --> 00:54:20,056 අධ්‍යාපනයක්. 879 00:54:21,808 --> 00:54:24,143 හරි, අමතර ණය. 880 00:54:24,144 --> 00:54:27,063 මට කිසිම අමතර ණයක් අවශ්‍ය නැහැ. 881 00:54:29,983 --> 00:54:33,485 නැත, ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවේ ඕනෑම දෙයක් ගොඩක් අවශ්යයි, 882 00:54:33,486 --> 00:54:36,406 ඔබ සෑහීමකට පත්වන නිසා සාමාන්ය වීමත් සමඟ. 883 00:54:38,158 --> 00:54:39,909 එච්චරයි. 884 00:54:50,420 --> 00:54:53,340 මම ටිකක් හිතන්න දෙන්නම්. 885 00:54:56,909 --> 00:54:59,828 සමහරු එය බූරු සිපගැනීමක් ලෙස හඳුන්වති. නමුත් මම ඒකට කියන්නේ දේශපාලනය කියලා. 886 00:55:00,412 --> 00:55:02,747 මේක Harvard නෙමේ අපි උපාධිය ලබා ගන්නේ. 887 00:55:02,748 --> 00:55:06,250 ඔබ හැර වෙනත් අය මෙහි සිටිනවාද? මම දන්නේ නැහැ. මට සමාවෙන්න. 888 00:55:06,251 --> 00:55:08,003 අපි එකම දේ ඉගෙන ගන්නවා. 889 00:55:10,923 --> 00:55:12,673 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 890 00:55:12,674 --> 00:55:15,593 ඔබ වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්ද? ඔව්, මම. 891 00:55:15,594 --> 00:55:17,345 සිසිල්. කුමන වසරේද? 892 00:55:17,346 --> 00:55:19,097 පළමු වසර. 893 00:55:19,098 --> 00:55:20,265 මම ලු. 894 00:55:20,849 --> 00:55:22,600 ලු, ඔබට වේදනාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද? 895 00:55:22,601 --> 00:55:25,521 ඔව්, මගේ හදවතේ. ඔබේ හදවතේ. 896 00:55:26,105 --> 00:55:28,439 ඔබ එය මා වෙනුවෙන් පවත්වනවාද? 897 00:55:28,440 --> 00:55:30,192 අපි අහල බලමු. 898 00:55:30,776 --> 00:55:31,944 කමක් නැහැ. 899 00:55:38,951 --> 00:55:41,285 ඔහ්, ලු, 900 00:55:41,286 --> 00:55:43,622 මට හොඳට ඇහෙනවා. 901 00:55:58,220 --> 00:56:01,140 ආයුබෝවන්. 902 00:56:04,643 --> 00:56:06,394 අහන්න, ජෝ. 903 00:56:06,395 --> 00:56:08,147 අපි නටමු. 904 00:56:10,482 --> 00:56:12,234 හරි හරී. 905 00:56:13,402 --> 00:56:16,321 ♪♪♪♪ 906 00:56:16,905 --> 00:56:24,905 ♪♪♪♪ 907 00:56:29,751 --> 00:56:31,502 මට දැනගන්න ලැබුනා... 908 00:56:31,503 --> 00:56:33,838 ඔබේ පිළිතුරු යන්ත්‍රය හොඳටම හොඳයි. 909 00:56:33,839 --> 00:56:35,591 මම ඔබට හතර වතාවක් කතා කළා. 910 00:56:37,926 --> 00:56:39,677 මම කරේ... 911 00:56:39,678 --> 00:56:42,014 සමහර අවසාන මොහොතේ නත්තල් සාප්පු සවාරි. 912 00:56:50,189 --> 00:56:52,524 මම තවත් එකක් උපලේඛනගත කිරීමට කැමතියි පත්වීම, වෛද්යවරයා. 913 00:56:53,108 --> 00:56:56,611 මම අත්විඳලා තියෙනවා ඉදිමීමේ ගැටලුව බව. 914 00:56:56,612 --> 00:56:59,530 මම හිතුවා අපි එකතු වෙන්න ඕන කියලා කුඩා චිකිත්සාව සඳහා. 915 00:56:59,531 --> 00:57:02,451 ජෝ, ජෝ. 916 00:57:03,035 --> 00:57:04,203 මෙන්න අපි යනවා. 917 00:57:04,786 --> 00:57:07,705 එක් ස්ට්රෝබෙරි ඩයිකිරි, එක් "දිගු දූපතක්" අයිස් තේ. 918 00:57:07,706 --> 00:57:08,873 ආයුබෝවන්. 919 00:57:08,874 --> 00:57:10,625 අම්මෝ මේ ජෙරී... 920 00:57:10,626 --> 00:57:12,960 ෆැන්නිං ෆොරෙස්ටර්, 921 00:57:12,961 --> 00:57:14,713 මිතුරෙකි. 922 00:57:17,633 --> 00:57:18,800 ආයුබෝවන්. 923 00:57:19,384 --> 00:57:22,304 මගේ නම අඟල් කිහිපයක් ඔබේ එකට වඩා කෙටි. 924 00:57:22,888 --> 00:57:24,639 ජෝ ස්ලෝවැක්. ඔයාට කොහොම ද? 925 00:57:24,640 --> 00:57:26,974 ඔබ මෙහි අවට සිටද? 926 00:57:26,975 --> 00:57:29,894 නැහැ, මම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වලින්. අපි බර්ක්ලිහිදී හමුවෙමු. 927 00:57:29,895 --> 00:57:32,813 නිවාඩු දින එකම අවස්ථාවයි අපි එකට එකතු විය යුතුයි. 928 00:57:32,814 --> 00:57:36,318 ජෙරී මාව ගෙදර ගෙනියනවා නිවාඩු සඳහා. 929 00:57:37,486 --> 00:57:39,237 ඔයාද, ම්ම්, 930 00:57:39,238 --> 00:57:41,572 නත්තල් ගත කිරීම ඔබේ ජනතාව සමඟ? 931 00:57:41,573 --> 00:57:43,909 නැහැ, මම වැඩ කරනවා නත්තල් සමයේ පූර්ණ කාලීන. 932 00:57:44,493 --> 00:57:46,827 පොඩි මුදලක් උපයන්න. ඔයා දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා. 933 00:57:46,828 --> 00:57:48,579 ෂුවර්. 934 00:57:48,580 --> 00:57:50,915 කවුද කියලා අනුමාන කරන්න. 935 00:57:50,916 --> 00:57:52,084 ආයුබෝවන්. 936 00:57:55,003 --> 00:57:57,338 ලු, ආහ්, 937 00:57:57,339 --> 00:57:58,507 ලෝරි. 938 00:57:59,091 --> 00:58:00,841 ජෙර්, ලු හමුවන්න. ලුආන්. 939 00:58:00,842 --> 00:58:02,010 ආයුබෝවන්. 940 00:58:04,930 --> 00:58:06,682 නටන්න ඕනද? 941 00:58:09,017 --> 00:58:10,769 ලස්සන ඇඳුමක්. 942 00:58:13,105 --> 00:58:21,105 ♪♪♪♪ 943 00:58:34,710 --> 00:58:37,629 ♪♪♪♪ 944 00:58:49,891 --> 00:58:52,227 ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 945 00:58:55,147 --> 00:58:56,897 දුරකථන අලෙවිය. 946 00:58:56,898 --> 00:58:58,650 - ඔබ විකුණන්නේ කුමක්ද? - පෑන්. 947 00:59:00,986 --> 00:59:02,738 බෝල්පොයින්ට් පෑන්? 948 00:59:14,416 --> 00:59:16,168 අපොයි! 949 00:59:33,685 --> 00:59:36,021 එතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 950 00:59:37,189 --> 00:59:38,940 මේ ඔබේ කාමරයද? 951 00:59:43,028 --> 00:59:44,779 ඩේව්? 952 00:59:44,780 --> 00:59:46,531 ඩේව්! 953 00:59:52,371 --> 00:59:54,122 මම ඉක්මනට එන්නම්. 954 01:00:06,968 --> 01:00:08,720 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 955 01:00:18,063 --> 01:00:20,398 හේයි, මට සමාවෙන්න. 956 01:00:20,399 --> 01:00:22,733 කමක් නැහැ? 957 01:00:22,734 --> 01:00:25,069 ඔව්, කමක් නැහැ. 958 01:00:25,070 --> 01:00:26,821 මට හරියට කලකිරීමක් තියෙනවා. 959 01:00:26,822 --> 01:00:29,740 මගේ තාත්තා මට කතා කළා අද පස්වරුවේ. 960 01:00:29,741 --> 01:00:32,661 ගෙදර හැමදේම හරිද? 961 01:00:33,829 --> 01:00:36,163 ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි. 962 01:00:36,164 --> 01:00:39,084 එයාට ඕන උනේ මම කොහොමද කළේ කියලා දැනගන්න මගේ අධ්‍යයන වාරයේ අවසන් 963 01:00:41,420 --> 01:00:43,170 ඔයා එයාට කිව්වා ඔයා හරි කියලා? 964 01:00:43,171 --> 01:00:47,258 මම කිව්වේ, ඔබ හොඳින් කළා. මම ඔහුට කිව්වා, 965 01:00:47,259 --> 01:00:49,593 නමුත් හරි හොඳ මදි. 966 01:00:49,594 --> 01:00:51,929 මැද සීනුව හැඩැති වක්‍රය... 967 01:00:51,930 --> 01:00:53,682 හොඳ මදි. 968 01:00:54,850 --> 01:00:57,185 මොකක්ද වෙනසක් කරන්න යන්නේ? 969 01:00:58,353 --> 01:01:01,856 ඔබ සිතන්නේ වේගයක් ගන්නා බවයි වෙනසක් කරයිද? 970 01:01:01,857 --> 01:01:04,776 ඔයා මගේ දේවල් වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න. 971 01:01:05,360 --> 01:01:07,111 මම කියන්නේ ඒක. 972 01:01:07,112 --> 01:01:08,863 ඔයා එළිමහනේ ඉන්න... 973 01:01:08,864 --> 01:01:10,615 මගේ දේවල් වලින්. 974 01:01:20,542 --> 01:01:22,293 හේයි. හේයි, මොකක්ද? 975 01:01:22,294 --> 01:01:24,044 ඉස්කුරුප්පු ඇරපන් මචන්. 976 01:01:24,045 --> 01:01:26,380 ඒක ඇත්තටම ලේසියි ඔබට කියන්නට, 977 01:01:26,381 --> 01:01:29,300 එය නොවේද? එහෙම නේද? 978 01:01:29,301 --> 01:01:32,219 ඒක ඔයාට ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. ඒක සෙල්ලමක් විතරයි. 979 01:01:32,220 --> 01:01:33,971 හේයි! 980 01:01:33,972 --> 01:01:35,724 අපි සිදු වෙනවාද? 981 01:01:39,811 --> 01:01:42,147 ♪♪♪♪ 982 01:01:57,913 --> 01:02:00,832 ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන්න, හොට්ෂොට්. 983 01:02:16,598 --> 01:02:19,517 මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා හැමෝටම හොඳ නිවාඩුවක් තිබුණා. 984 01:02:19,518 --> 01:02:23,021 ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපගේ සංඛ්‍යාව හීන වී ඇත. 985 01:02:24,189 --> 01:02:26,524 නමුත් ඔබ වැනි අයට කවුද කැපුවේ 986 01:02:26,525 --> 01:02:28,859 මම හිතනවා ඔබ සූදානම් කියලා උද්වේගකර දෙයක් සඳහා... 987 01:02:28,860 --> 01:02:31,195 සහ ඵලදායී 2 වන අධ්‍යයන වාරය. 988 01:02:31,196 --> 01:02:34,115 ඔබේ කණ්ඩායම සූදානම් වූ විට හිස් කබල විවෘත කිරීමට, 989 01:02:34,699 --> 01:02:37,034 නිකන් උදලු සහ කියත ඉල්ලන්න. 990 01:02:37,035 --> 01:02:39,954 මේසයකට කට්ටලයක්. 991 01:02:39,955 --> 01:02:41,705 පරිස්සමෙන් බැලුවා. 992 01:02:41,706 --> 01:02:44,041 ඔබට අවශ්ය නැත ඩුරා පදාර්ථයට හානි කිරීමට... 993 01:02:44,042 --> 01:02:46,378 නැත්නම් මොළය. 994 01:02:46,962 --> 01:02:48,712 කවුද කියවන්නේ? 995 01:02:48,713 --> 01:02:49,880 මම. 996 01:02:49,881 --> 01:02:52,216 අපි කැපුමක් කරනවා ... 997 01:02:52,217 --> 01:02:55,719 මුදුනේ සිට, පහලටම... 998 01:02:55,720 --> 01:02:58,055 දෙතොල් වලින්... 999 01:02:58,056 --> 01:02:59,808 නිකටට. 1000 01:03:05,063 --> 01:03:07,399 සම ඉතා සිහින් බව මතක තබා ගන්න. 1001 01:03:07,983 --> 01:03:09,733 සැහැල්ලුවෙන් යන්න. 1002 01:03:09,734 --> 01:03:11,486 කුමක් ද? 1003 01:03:13,238 --> 01:03:16,156 මම කිව්වා සම කෙට්ටුයි කියලා. පරිස්සමෙන් ඉන්න. 1004 01:03:16,157 --> 01:03:17,908 ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද? 1005 01:03:17,909 --> 01:03:20,244 නෑ. හරි. 1006 01:03:20,245 --> 01:03:22,580 එක් පුද්ගලයෙක් වරකට විසංයෝජනය කරයි. 1007 01:03:22,581 --> 01:03:24,916 ඒ මම හෝ ඒ ඔබ ය. 1008 01:03:26,084 --> 01:03:27,836 හොඳයි. 1009 01:03:31,923 --> 01:03:33,674 අහන්න, ජෝ. 1010 01:03:33,675 --> 01:03:36,010 හායි, කොහොමද ජෙරී? 1011 01:03:36,011 --> 01:03:38,929 ජෝ. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු හොඳ කෙනෙක්. 1012 01:03:38,930 --> 01:03:40,681 සමහර විට එය ඔහුගේ ලිනන් කලිසම් විය හැකිය. 1013 01:03:40,682 --> 01:03:42,433 ජෝ නවතින්න. 1014 01:03:42,434 --> 01:03:44,184 මට සවන් දෙන්න. 1015 01:03:44,185 --> 01:03:45,352 කුමක් ද? 1016 01:03:45,353 --> 01:03:48,272 ඒ එකක්වත් නෙවෙයි ඔබේ ව්‍යාපාරයේ, 1017 01:03:48,273 --> 01:03:51,191 නමුත් මම දකින්නේ නැහැ ජෙරී තවත්. 1018 01:03:51,192 --> 01:03:52,943 ජෙරී ඒක දන්නවද? 1019 01:03:52,944 --> 01:03:54,695 සැතපුම්, 1020 01:03:54,696 --> 01:03:56,447 අපි අනිත් පැත්තට යමු. 1021 01:03:56,448 --> 01:03:58,782 නෑ මට මේක බලන්න ඕන. සැතපුම්. 1022 01:03:58,783 --> 01:04:01,702 මට තියෙන්නේ වෙලාව විතරයි දැන් එක දෙයක් සඳහා, 1023 01:04:01,703 --> 01:04:04,038 මට සැලකිලිමත් විය හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි. 1024 01:04:04,039 --> 01:04:06,374 ඒ පාසලයි. 1025 01:04:08,126 --> 01:04:11,629 ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද මේ ගොන්කම, හෝ... 1026 01:04:11,630 --> 01:04:13,965 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1027 01:04:15,133 --> 01:04:16,885 මට මතක විදිහට, 1028 01:04:17,469 --> 01:04:20,387 සිදු වූ දේ හෝටලය අන්යෝන්ය විය. 1029 01:04:20,388 --> 01:04:22,723 එය අන්යෝන්ය විය. 1030 01:04:22,724 --> 01:04:25,644 එය අන්‍යෝන්‍ය නොවන බව මම කිසි විටෙකත් කීවේ නැත. 1031 01:04:29,147 --> 01:04:32,067 මට අවශ්‍ය වන්නේ දේවල් නිරාකරණය කිරීමයි. 1032 01:04:42,577 --> 01:04:44,329 හරි හරී? 1033 01:04:46,665 --> 01:04:48,999 ඔව්. 1034 01:04:49,000 --> 01:04:50,751 හොඳයි, ඔබ හරි. 1035 01:04:50,752 --> 01:04:53,672 මට සමාවෙන්න මම ගැලපෙන්නේ නැහැ ඔබේ කාලසටහනට. 1036 01:04:54,255 --> 01:04:56,591 ජෝ ඒක නවත්තන්න. 1037 01:05:01,262 --> 01:05:04,765 මෙම පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵල කැපී පෙනෙන ඒවා නොවේ. 1038 01:05:07,102 --> 01:05:09,436 ඒක මට පැහැදිලියි... 1039 01:05:09,437 --> 01:05:12,356 ඒ ඔබ කිසිවෙක් නොවේ මෙම පරීක්ෂණය සඳහා අධ්යයනය කරන ලදී. 1040 01:05:12,357 --> 01:05:14,692 එහෙම හිතන නිසාද එම polycythemia, 1041 01:05:14,693 --> 01:05:17,611 ප්‍රාථමික බහු අවයවිකතාවය, සහ සාපේක්ෂ polycythemia ... 1042 01:05:17,612 --> 01:05:19,947 විෂයයන් නොවේ ඉගෙනීමට තරම් වැදගත්ද? 1043 01:05:19,948 --> 01:05:22,282 ඒවා ඒ තරමටම වැදගත්... 1044 01:05:22,283 --> 01:05:25,202 සමීප නිශාචර ලෙස hemoglobinuria. 1045 01:05:25,203 --> 01:05:28,123 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ය වඩා වැදගත්. 1046 01:05:31,042 --> 01:05:32,794 ඩේවිඩ්. 1047 01:05:33,378 --> 01:05:36,296 ඉතින් ඔබ ඒස් එකක් කළේ නැහැ. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 1048 01:05:36,297 --> 01:05:39,216 මම ප්‍රශ්නාවලිය 3ක් පැදලා තියෙනවා. මම ඔබට අල්ලා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමි. 1049 01:05:39,217 --> 01:05:42,136 ඔයා මගේ ගෙදර වැඩ කරනවද... 1050 01:05:42,137 --> 01:05:45,055 සහ පිටපත් කරන්න මගේ ප්රතිශක්තිකරණ සටහන්? 1051 01:05:45,056 --> 01:05:46,808 ඔයාද... 1052 01:05:52,063 --> 01:05:53,814 හේයි, ඩේවිඩ්, 1053 01:05:53,815 --> 01:05:56,150 එය යම් සැනසීමක් නම්, 1054 01:05:56,151 --> 01:05:58,486 මමත් සමත් වුණේ නැහැ. 1055 01:06:20,675 --> 01:06:23,595 ඔයාට ස්තූතියි. 1056 01:06:28,266 --> 01:06:30,018 ගිහින් එන්නම්. 1057 01:06:35,857 --> 01:06:38,192 ආචාර්ය වුඩ්රෆ්? 1058 01:06:38,193 --> 01:06:39,943 ඔව්? 1059 01:06:39,944 --> 01:06:42,864 ඔයා කිව්වා මට ගන්න පුළුවන් කියලා මෙම පර්යේෂණ සඳහා අමතර ණය. 1060 01:06:43,448 --> 01:06:44,615 ඔව්. 1061 01:06:44,616 --> 01:06:46,950 පිරිනැමීම තවමත් පවතිනවාද? 1062 01:06:46,951 --> 01:06:49,286 ඔව්. 1063 01:06:49,287 --> 01:06:51,039 ඔබ තවමත් කළ යුතුයි පර්යේෂණය. 1064 01:06:52,207 --> 01:06:54,542 මම ඒක කරලා තියෙනවා. 1065 01:06:56,294 --> 01:06:59,213 මේ රෝගියාට එහෙම තියෙනවා ගොඩක් දේවල් වැරදියි... 1066 01:06:59,214 --> 01:07:02,132 බොහෝ පද්ධති සමඟ. 1067 01:07:02,133 --> 01:07:03,885 මම මුලින් හිතුවේ ඒක වෛරස් එකක් කියලා. 1068 01:07:04,469 --> 01:07:06,805 නමුත් වෛරසයක් නොමැත මේ සියල්ල කරන්නේ. 1069 01:07:07,388 --> 01:07:09,723 ලේ වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1070 01:07:09,724 --> 01:07:10,892 සමහරවිට ලියුකේමියාව, 1071 01:07:11,476 --> 01:07:13,811 නමුත් යමක් අවුල් වී ඇත ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය තුළ, 1072 01:07:13,812 --> 01:07:16,730 දැවිල්ල සමඟ වකුගඩු සහ පෙනහළු. 1073 01:07:16,731 --> 01:07:19,066 මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි, 1074 01:07:19,067 --> 01:07:22,569 මම යොමුවක් සොයා ගන්නා තුරු වසර 4කට පෙර සිට. 1075 01:07:22,570 --> 01:07:24,905 නැවත නැවතත් මුහුණේ කැසීම. 1076 01:07:24,906 --> 01:07:26,658 සමනල කුෂ්ඨය. 1077 01:07:28,409 --> 01:07:30,745 එවිට එය විය මට හොඳටම පැහැදිලියි. 1078 01:07:32,497 --> 01:07:35,415 කුමක් ද? ලූපස්. 1079 01:07:35,416 --> 01:07:38,920 පද්ධතිමය ලූපස් එරිටෙටෝමෝසස්. 1080 01:07:39,504 --> 01:07:41,840 Ba-dum. 1081 01:07:44,175 --> 01:07:46,511 හරි හරී. අනාවැකිය? 1082 01:07:47,095 --> 01:07:50,014 අනාවැකිය? මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි. මේ විදියට දාන්න. 1083 01:07:50,598 --> 01:07:52,933 ඔබ මෙය නම් රෝගියාගේ වෛද්යවරයා, 1084 01:07:52,934 --> 01:07:54,686 ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්නද? 1085 01:07:56,437 --> 01:07:59,940 මම කියන්නේ අපට තවත් පරීක්ෂණ අවශ්‍යයි. අපොයි ගොනා. 1086 01:07:59,941 --> 01:08:02,277 ඔයා හිතනවද තියෙනවා කියලා එයාට කරන්න තව... 1087 01:08:02,861 --> 01:08:05,196 එය දැනටමත් නැත සිදු කර පටිගත කර තිබේද? 1088 01:08:05,780 --> 01:08:07,531 අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා. ඔව්. 1089 01:08:07,532 --> 01:08:09,867 මම පර්යේෂණය කළා සහ රෝග විනිශ්චය ලබා ගත්තා. 1090 01:08:09,868 --> 01:08:12,786 මම අමතර ණය ලබා ගන්නවාද? මට කියන්න ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා, 1091 01:08:12,787 --> 01:08:16,291 කිසිවක් නැති බව දැන දැනම ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් කළ හැකි තවත් දේ. 1092 01:08:16,875 --> 01:08:19,210 මම හිතන්නේ මම කියන්නම්, "ආයුබෝවන්." 1093 01:08:20,378 --> 01:08:21,545 ඔහ්. 1094 01:08:21,546 --> 01:08:24,465 ඔව් ජරාවක් වෙනවා. මම අමතර ණය ලබා ගන්නවාද? 1095 01:08:30,889 --> 01:08:34,976 ඔබේ පර්යේෂණ ලියන්න. ඒක මගේ ඔෆිස් එකේ තියන්න. 1096 01:08:50,742 --> 01:08:53,660 පරක්කු වෙනවා. මම බඩගින්නේ. 1097 01:08:53,661 --> 01:08:56,580 සමහර විට සෂිමි. ඒක හොඳටම හොඳයි වගේ. 1098 01:08:56,581 --> 01:08:58,332 නැත්නම් ටූනා රෝල්ස්... 1099 01:08:58,333 --> 01:09:00,667 ඇත්තටම උණුසුම් සෝස් සමඟ ඒකත් එක්ක යනවා. 1100 01:09:00,668 --> 01:09:04,171 ඒක මොකක් හරි දෙයක් එක්ක හොඳයි. 1101 01:09:04,172 --> 01:09:06,506 සමහර විට සමහර ටූනා, අමු ටූනා. 1102 01:09:06,507 --> 01:09:08,843 ඔබ එයට කැමතිද? ඒක හොඳ දේවල්. 1103 01:09:11,179 --> 01:09:13,514 නැත්නම් ටැකෝ එකක් වෙන්න පුළුවන්. 1104 01:09:25,777 --> 01:09:27,527 ස්ලෝවැක්! 1105 01:09:27,528 --> 01:09:28,528 ඉදිරියට එන්න! 1106 01:09:45,046 --> 01:09:47,381 ඔහුගේ ස්පන්දනය ලබා ගන්න! 1107 01:09:47,382 --> 01:09:48,548 ස්ලෝවැක්! 1108 01:09:54,389 --> 01:09:56,723 විශාල-බෝර 2ක් ලබා ගන්න I.V.'S... 1109 01:09:56,724 --> 01:09:58,475 සහ o-ඍණ ඒකක 2 ක්. 1110 01:09:58,476 --> 01:10:00,811 මාව අල්ලන්න එපා. 1111 01:10:00,812 --> 01:10:03,730 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 1112 01:10:03,731 --> 01:10:07,818 X-ray කියන්න සූදානම් වෙන්න කියලා. ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න! 1113 01:10:10,154 --> 01:10:11,905 ඒ මිනිසාව වළක්වන්න! 1114 01:10:11,906 --> 01:10:14,826 ස්ලෝවැක්, ඔබ හොඳින්ද? එයාව මෙහෙට ගේන්න. 1115 01:10:15,410 --> 01:10:17,160 එය අල්ලන්න එපා! 1116 01:10:17,161 --> 01:10:18,912 ඔයා සුදානම් ද? 1117 01:10:18,913 --> 01:10:20,665 1, 2, 3! 1118 01:10:25,336 --> 01:10:27,671 මේ බලන්න. මේ තියෙන්නේ. 1119 01:10:27,672 --> 01:10:30,007 මෙම පෙට්ටියේ අස්ථි ද නැති වී ඇත. 1120 01:10:30,008 --> 01:10:33,510 සෑම පෙට්ටියක්ම අස්ථි අතුරුදහන් වේ. මේ සතියේ 2 වෙනි වතාව. 1121 01:10:33,511 --> 01:10:35,847 මිනිසුන්, වැඩිහිටියන් තුළ ... 1122 01:10:36,431 --> 01:10:38,765 මට මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇටකටු සොරකම් කරති. 1123 01:10:38,766 --> 01:10:41,101 එහි ධමනි සැපයුම. 1124 01:10:41,102 --> 01:10:42,854 මිස්ටර් ස්ලෝවැක්. 1125 01:10:50,445 --> 01:10:52,195 ද, ආ... 1126 01:10:52,196 --> 01:10:53,948 මිස්ටර් කෙලී. 1127 01:10:54,532 --> 01:10:58,619 එය මැස්ටික් කිරීමට සම්බන්ධයි සහ බුකල් විසින් සපයනු ලැබේ. 1128 01:10:59,787 --> 01:11:02,122 මට උපකාර කරන්න. 1129 01:11:02,123 --> 01:11:03,874 උදව්! 1130 01:11:03,875 --> 01:11:05,625 එ්යි ඔයා. 1131 01:11:05,626 --> 01:11:06,793 හේයි! 1132 01:11:06,794 --> 01:11:08,546 එ්යි ඔයා. 1133 01:11:10,298 --> 01:11:13,217 ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න, විනාඩියකට විතරද? 1134 01:11:14,969 --> 01:11:16,720 මම ගිහින් නර්ස් කෙනෙක් ගාවට එන්නම්. 1135 01:11:16,721 --> 01:11:19,056 හෙදියන් එන්නේ නැහැ. 1136 01:11:19,057 --> 01:11:20,808 කරුණාකර. එය වේදනා දෙයි. 1137 01:11:24,312 --> 01:11:26,647 බලන්න, ඔවුන් ... 1138 01:11:27,231 --> 01:11:29,567 ඔවුන් මගේ දෑත් බැඳ ඇත. 1139 01:11:31,319 --> 01:11:34,238 ඔබට ඒවා ලිහා දැමිය හැකිද? 1140 01:11:38,326 --> 01:11:40,078 කරුණාකර. 1141 01:11:44,749 --> 01:11:47,084 හරි, විනාඩියකට. 1142 01:11:47,085 --> 01:11:49,420 ඔව්, විනාඩියකට. 1143 01:11:54,675 --> 01:11:57,010 අපොයි නෑ. සාලි! 1144 01:11:57,011 --> 01:11:59,346 ඔබට ඒ දේවල් ඉවත් කළ නොහැක! 1145 01:11:59,347 --> 01:12:02,849 ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත! මම ගෙදර යනවා. 1146 01:12:02,850 --> 01:12:05,185 මට ගෙදර යන්න වෙනවා! ඔයා මොකක්ද... 1147 01:12:06,938 --> 01:12:08,688 කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! 1148 01:12:08,689 --> 01:12:11,609 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔහුව නැවත පහත් කරන්න! 1149 01:12:12,777 --> 01:12:15,112 වෙන්නේ කුමක් ද? 1150 01:12:15,113 --> 01:12:17,447 චලනය කරන්න! මට සමාවෙන්න. 1151 01:12:17,448 --> 01:12:20,367 - හැම පේළියක්ම ඉවරද? - එය පෙනේ. 1152 01:12:20,368 --> 01:12:22,119 ඔහුව ගලවා දැමුවේ කවුද? 1153 01:12:22,120 --> 01:12:23,870 මම කළා. 1154 01:12:23,871 --> 01:12:25,622 මම දකියි. 1155 01:12:25,623 --> 01:12:27,958 ඔබ මෙය විය යුතුය රෝගියාගේ වෛද්යවරයා. 1156 01:12:27,959 --> 01:12:30,294 නැද්ද? එහෙනම් එලියට යන්න. 1157 01:12:30,878 --> 01:12:32,629 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1158 01:12:32,630 --> 01:12:34,965 නිකන් ඉන්න. 1159 01:12:34,966 --> 01:12:36,717 ඔහුගේ I.V නැවත ආරම්භ කරන්න. 1160 01:12:37,301 --> 01:12:39,637 වහාම වෛද්‍යතුමනි. 1161 01:12:43,141 --> 01:12:45,476 ඒ ඔයාගේ කොල්ලාද, බැංකු? 1162 01:12:46,060 --> 01:12:48,395 ඔහු වැඩි විස්තර දන්නා බව පෙනේ වෙන කාටවත් වඩා. 1163 01:12:48,396 --> 01:12:50,147 මට ගෙදර යන්න දෙන්න! 1164 01:12:50,148 --> 01:12:52,482 මට ගෙදර යන්න දෙන්න! 1165 01:12:52,483 --> 01:12:55,403 B.P.'S one thirty over palp. 1166 01:13:37,445 --> 01:13:39,779 "කුඩා කිහිපයක් උපභාෂා නාල... 1167 01:13:39,780 --> 01:13:42,115 plica වෙත විවෘතයි. " 1168 01:13:42,116 --> 01:13:43,868 එය ඩේව්ගේ වාරයයි dissector මත. 1169 01:13:44,452 --> 01:13:46,203 සැතපුම්, ඔහුව තනි කරන්න. 1170 01:13:46,204 --> 01:13:48,538 හයිපොග්ලොසල් ස්නායුව සොයා ගැනීමට, 1171 01:13:48,539 --> 01:13:50,290 එය පසුපසට අනුගමනය කරන්න... 1172 01:13:50,291 --> 01:13:53,210 ඩිගස්ට්‍රික් එකෙන් මෙහි ත්රිකෝණය. 1173 01:13:53,211 --> 01:13:56,129 හයිපොග්ලොසල් ස්නායුව සමීපව අනුගත වේ ... 1174 01:13:56,130 --> 01:13:59,633 පහත් අයට vagus වල ganglion. 1175 01:13:59,634 --> 01:14:01,969 හරි, කරගෙන යන්න. 1176 01:14:04,889 --> 01:14:07,224 සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම. 1177 01:14:07,225 --> 01:14:10,728 ෂ්‍රේනර් මහත්මයා ඔබට කොහොමද? 1178 01:14:11,896 --> 01:14:14,231 කොහොමද මෙතන හැමදේම වෙන්නේ? හොඳයි. 1179 01:14:14,232 --> 01:14:15,982 හොඳයි. 1180 01:14:15,983 --> 01:14:18,318 එය තරමක් විය යුතුය ඔබට ආතතියක්... 1181 01:14:18,319 --> 01:14:21,239 ජෛව රසායනය කියවීමට විච්ඡේදනය කිරීමේදී පෙළපොත. 1182 01:14:21,822 --> 01:14:23,573 මට ප්‍රශ්නාවලියක් තියෙනවා... 1183 01:14:23,574 --> 01:14:27,077 අධිවෘක්ක ග්‍රන්ථි ලැබේ මූලාශ්ර 3 කින් ධමනි. 1184 01:14:27,078 --> 01:14:30,580 ඔබ නම සහ ස්ථානය සොයා ගන්න ඒවා මට, කරුණාකරලා? 1185 01:14:30,581 --> 01:14:32,332 ඒක ද්‍රව්‍ය අපි ආවරණය ... 1186 01:14:32,333 --> 01:14:35,253 අධිවෘක්ක ග්‍රන්ථි. 1187 01:14:38,756 --> 01:14:40,508 මට සමාවෙන්න. 1188 01:14:45,179 --> 01:14:48,099 සමහර ඒවා තියෙනවා වකුගඩු වල කොටස්... 1189 01:14:48,683 --> 01:14:51,601 මම නොවන බව සම්පූර්ණයෙන්ම හුරුපුරුදුය. 1190 01:14:51,602 --> 01:14:53,938 එය පසුගිය වාරයේ සිට ය. 1191 01:14:57,441 --> 01:14:59,777 අධිපති... ඔයා නෙවෙයි මහත්තයෝ. ස්ලෝවැක්. 1192 01:15:02,113 --> 01:15:05,031 කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න, ශ්‍රේනර් මහතා. 1193 01:15:05,032 --> 01:15:06,784 අධිවෘක්ක... 1194 01:15:07,368 --> 01:15:08,535 ග්‍රන්ථි... 1195 01:15:08,536 --> 01:15:10,871 වකුගඩු වලට ඉහළින්, 1196 01:15:11,455 --> 01:15:13,206 සහ ධමනි ... 1197 01:15:13,207 --> 01:15:16,127 සුපිරි අධිවෘක්ක... එය කපා දමන්න! 1198 01:15:16,711 --> 01:15:19,045 මම ප්‍රශ්නයක් අහනවා ඕනෑම සිසුවෙක් බව... 1199 01:15:19,046 --> 01:15:22,550 ව්‍යුහ විද්‍යාව පන්තියේ පිළිතුරු දීමට හැකි විය යුතුය. 1200 01:15:23,134 --> 01:15:26,052 කවදා හරි, ශ්‍රේනර් මහතා විය හැකියි සැබෑ පුද්ගලයෙකු මත සිටගෙන, 1201 01:15:26,053 --> 01:15:28,972 ඔබ එහි නොසිටිනු ඇත ඔහුට පිළිතුරු දීමට. 1202 01:15:28,973 --> 01:15:31,308 අධිවෘක්ක ග්‍රන්ථි, 1203 01:15:31,309 --> 01:15:33,644 ශ්රේනර් මහතා. යන්න. 1204 01:15:34,812 --> 01:15:36,564 මට සමාවෙන්න. 1205 01:15:38,899 --> 01:15:41,819 ශ්‍රේනර් මහතා! 1206 01:15:44,739 --> 01:15:47,073 සෞඛ්ය සායනය අමතන්න. 1207 01:15:47,074 --> 01:15:48,825 ඔහු යමක් ගෙන තිබේද? 1208 01:15:48,826 --> 01:15:49,994 ඔහු සිටින්නේ කුමක් ද? 1209 01:15:50,578 --> 01:15:52,912 ඇම්ෆෙටමින්. 1210 01:15:52,913 --> 01:15:55,833 ගිහින් ඒවා ගන්න, ඉක්මනට! 1211 01:16:16,520 --> 01:16:18,855 ඔවුන් මොනවද කිව්වේ? 1212 01:16:18,856 --> 01:16:21,776 ඔවුන් මට පිටත්ව යන ලෙස ආරාධනා කළා. 1213 01:16:22,360 --> 01:16:24,694 එයාලට ඔයාව එලියට දාන්න බෑ. 1214 01:16:24,695 --> 01:16:26,447 මම උපදේශකයෙකුට කතා කළා... සවන් දෙන්න. 1215 01:16:27,031 --> 01:16:28,783 ඔවුන් මට පිටත්ව යන ලෙස ආරාධනා කළා. 1216 01:16:32,286 --> 01:16:34,622 ඉතින් එච්චරයි. 1217 01:16:38,709 --> 01:16:41,045 මම ඔයාව බලන්නම්. 1218 01:16:45,716 --> 01:16:48,051 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 1219 01:16:48,052 --> 01:16:50,388 මම දන්නේ නැහැ. 1220 01:16:52,139 --> 01:16:53,307 හේයි, 1221 01:16:53,891 --> 01:16:55,643 හෙට හෙට. 1222 01:17:07,321 --> 01:17:10,240 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද? 1223 01:17:10,241 --> 01:17:13,743 ඩීන් ටොරන්ස්, මේ ජෝ ස්ලෝවැක්, 1224 01:17:13,744 --> 01:17:16,079 ඩේවිඩ් ශ්‍රේනර්ගේ නේවාසික මිතුරා. 1225 01:17:16,080 --> 01:17:18,999 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද? 1226 01:17:20,167 --> 01:17:21,334 ඒකට කමක් නැහැ. 1227 01:17:21,335 --> 01:17:24,254 Mr. schreiner's හි අපි රඟපෑවා හොඳම අවශ්යතා. 1228 01:17:24,255 --> 01:17:28,341 ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් මිස මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ. 1229 01:17:28,342 --> 01:17:30,677 ඔහු සිතූ දේ කළේය ඔහුට කිරීමට සිදු විය. 1230 01:17:30,678 --> 01:17:33,596 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ වෛද්‍යවරයකු වීමටය අන් සියල්ලටම වඩා. 1231 01:17:33,597 --> 01:17:37,100 කාරණය නම්, ස්ලෝවැක් මහතා, ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ආසයි... 1232 01:17:37,101 --> 01:17:40,603 එකක් අදහස් කරන්නේ නැහැ වෛද්යවරයෙකු විය යුතුය. 1233 01:17:40,604 --> 01:17:42,355 ඔහ්. 1234 01:17:42,356 --> 01:17:44,691 අනික කවුද තීරණය කරන්නේ... 1235 01:17:44,692 --> 01:17:47,027 සහ වෛද්‍යවරයකු නොවිය යුතුද? ඔබ? 1236 01:17:50,531 --> 01:17:52,282 ඔව්. ඔව්. 1237 01:17:52,283 --> 01:17:55,201 ඒ වගේම ඔබ හැම විටම හරි, ඔයා නේද? 1238 01:17:55,202 --> 01:17:57,537 මට හරියට පැහැදිලි නෑ... 1239 01:17:57,538 --> 01:17:59,289 මෙය ඔබට බලපාන ආකාරය, 1240 01:17:59,290 --> 01:18:02,792 නමුත් ඔබ ණයගැති බව මම දනිමි ආචාර්ය වුඩ්රෆ් සමාව ඉල්ලයි. 1241 01:18:02,793 --> 01:18:04,545 නෑ කමක් නෑ. 1242 01:18:05,129 --> 01:18:06,880 නැහැ, ඔහු සමාව ඉල්ලයි. 1243 01:18:06,881 --> 01:18:10,383 ඔබ යන්නේ මට යන්න ආරාධනා කරන්න? 1244 01:18:10,384 --> 01:18:13,304 හහ්? කරදර වෙන්න එපා. මම විනාඩි 5කට කලින් ගියා. 1245 01:18:13,888 --> 01:18:16,807 කරුණාකර සලකා බලන්න ඔයා මොනවද කරන්නේ. 1246 01:18:19,727 --> 01:18:21,479 මට දැනටමත් තියෙනවා. 1247 01:18:27,902 --> 01:18:29,652 රේචල්, 1248 01:18:29,653 --> 01:18:31,988 මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද? විනාඩියකට? 1249 01:18:31,989 --> 01:18:33,157 අහ්, 1250 01:18:33,741 --> 01:18:35,493 ඔව්, නිසැකවම. 1251 01:18:37,244 --> 01:18:40,747 ඔබ සොයා යා යුතුයි ඔහුට සිදු වූ දේ එළියට. 1252 01:18:40,748 --> 01:18:43,082 එයා කියන්නෙ නෑ... 1253 01:18:43,083 --> 01:18:46,002 ඔහු සති ගණන් යනවා මට කතා නොකර. 1254 01:18:46,003 --> 01:18:48,922 දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී, ඔහු නිතරම ඔබ සමඟ කතා කරයි. 1255 01:18:48,923 --> 01:18:51,842 ඔබ අපූරුයි මේ වගේ වෙලාවට. 1256 01:18:53,010 --> 01:18:54,762 අපි එය අතහැර දමමු. 1257 01:19:11,111 --> 01:19:13,447 ඔයාගේ අම්මට මාව ඕනේ ඔබෙන් ඇසීමට... 1258 01:19:14,031 --> 01:19:16,367 මොකද වුනේ. 1259 01:19:17,535 --> 01:19:21,038 මම ඇයට කිව්වා ඔයා අපිට කියන්න කියලා ඔබ සූදානම් වන විට. 1260 01:19:26,877 --> 01:19:28,629 ඔබ සූදානම්ද? 1261 01:19:30,965 --> 01:19:32,132 නැත. 1262 01:19:39,139 --> 01:19:41,475 ඔහු සූදානම් නැත. 1263 01:19:47,314 --> 01:19:49,066 අපි කොහෙද හිටියේ? 1264 01:19:50,234 --> 01:19:53,153 මෙන්න මෙතනින් zygomatic ආරුක්කුව. 1265 01:19:55,489 --> 01:19:58,409 එයා ගිහින් දවස් 12යි. 1266 01:19:58,993 --> 01:20:00,744 කුමක් ද? 1267 01:20:01,912 --> 01:20:05,416 එයා දැන් ආපහු ආවොත්.. ඔහුට අල්ලා ගත හැකි විය. 1268 01:20:07,751 --> 01:20:10,671 ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ ඒ ගැන කරන්න? 1269 01:20:13,007 --> 01:20:15,926 මට මොකුත් කරන්න බෑ ඒ ගැන, කිම්. 1270 01:21:02,056 --> 01:21:03,807 ආයුබෝවන්. 1271 01:21:04,975 --> 01:21:06,727 ආයුබෝවන්. 1272 01:21:12,566 --> 01:21:14,901 මට දැන් ඔබේ දෙමාපියන් හමු විය. 1273 01:21:14,902 --> 01:21:17,236 ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් ලෙස පෙනේ. 1274 01:21:17,237 --> 01:21:18,989 ඔව්, මම ඔවුන්ට කැමතියි. 1275 01:21:23,661 --> 01:21:25,995 ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍ය නම්, 1276 01:21:25,996 --> 01:21:28,332 පැත්තකින් හිටගන්න. 1277 01:21:33,587 --> 01:21:34,755 මට පන්දුව දෙන්න. 1278 01:21:37,091 --> 01:21:39,426 කෙල්ලෝ එක්ක සෙල්ලම් කරන්න බයද? 1279 01:21:40,010 --> 01:21:42,345 මචෝ මහතා, 1280 01:21:42,346 --> 01:21:44,681 මහත්මයා "සියල්ල සුළඟකි." 1281 01:21:44,682 --> 01:21:48,185 කවුද මුලින්ම අයින් වෙන්නේ දේවල් රළු වන විට? 1282 01:21:49,353 --> 01:21:51,689 මාව මනෝවිශ්ලේෂණය කරන්න එපා. 1283 01:22:00,447 --> 01:22:02,199 මට කණගාටුයි! 1284 01:22:04,535 --> 01:22:08,037 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? මට තේරීමක් තිබේද? 1285 01:22:08,038 --> 01:22:10,957 ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? වුඩ්රෆ්? 1286 01:22:10,958 --> 01:22:12,709 ඇය තවදුරටත් පන්තියේ නැත. 1287 01:22:12,710 --> 01:22:15,044 ඇය මට කරදර කරන්නේ නැහැ. 1288 01:22:15,045 --> 01:22:16,797 එතකොට මොකක්ද? ඔබට මග හැරුණු සියලුම වැඩ? 1289 01:22:17,381 --> 01:22:19,132 අපි ඔබට අල්ලා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමු. 1290 01:22:19,133 --> 01:22:22,635 උදව්වක් ඉල්ලන්න විතරයි. ඔබට උදව් අවශ්‍ය බව පිළිගන්න. 1291 01:22:22,636 --> 01:22:24,971 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? 1292 01:22:24,972 --> 01:22:26,724 කුමක් ද? 1293 01:22:29,643 --> 01:22:33,147 ඔයා පහලට ආවද මට අමාරු කාලයක් දෙන්නද? 1294 01:22:37,818 --> 01:22:38,986 නැත. 1295 01:22:40,738 --> 01:22:43,656 ඔබ විට මුලින්ම පන්තියට ආවා, 1296 01:22:43,657 --> 01:22:44,824 මම හිතුවා, 1297 01:22:44,825 --> 01:22:47,744 "ඔහු අපිව දාලා යනවා දූවිලි තුළ. " 1298 01:22:47,745 --> 01:22:51,248 ඔයා හිතුවද මම පොන්නයෙක් කියලා. ඔව්, මම කළා. 1299 01:22:52,416 --> 01:22:53,584 ජෝ... අහන්න. 1300 01:22:54,168 --> 01:22:56,503 සවන් දෙන්න. නැහැ, ඔබ සවන් දෙන්න. 1301 01:22:58,839 --> 01:23:00,591 ඇත්ත... 1302 01:23:05,846 --> 01:23:08,181 සත්‍යය නම්, 1303 01:23:08,182 --> 01:23:11,101 මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ බෙහෙත් ගැන. 1304 01:23:12,853 --> 01:23:15,772 ඇයි කවුරුවත් දාන්න ඕන සියලු වැඩ සමග... 1305 01:23:15,773 --> 01:23:17,523 ඔවුන් ඇත්තටම කරන්නේ නැත්නම්? 1306 01:23:17,524 --> 01:23:19,276 ඔයා කරන්න. මයිල්ස් කරන්නේ. 1307 01:23:19,860 --> 01:23:21,028 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1308 01:23:22,780 --> 01:23:25,114 හරි, එතන. 1309 01:23:25,115 --> 01:23:27,451 ඔයාට මාව ඕන උනා යමක් පිළිගැනීමට. 1310 01:23:28,619 --> 01:23:30,954 හරි හරී. මම ඒක පිළිගන්නවා. 1311 01:23:36,210 --> 01:23:37,961 මම යනවා නම් හොඳයි. 1312 01:23:52,559 --> 01:23:53,727 ස්තුතියි. 1313 01:23:57,231 --> 01:23:59,566 පහලට ආවට ස්තුතියි. 1314 01:24:03,070 --> 01:24:04,822 මම අදහස් කළේ එයයි. 1315 01:24:44,528 --> 01:24:46,864 අවසන් තරගයෙන් පසුව මම ඔබට කතා කරන්නම්. 1316 01:24:48,031 --> 01:24:50,951 එතකන් මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. 1317 01:25:03,213 --> 01:25:04,964 වුඩ්රෆ්ට මොකද වුණේ? 1318 01:25:04,965 --> 01:25:07,300 ඇය රෝහලේ. 1319 01:25:07,301 --> 01:25:10,804 සමහර විට ඇයගේ පැරණි ශිෂ්‍යයෙකු විය හැකිය ඇයව අල්ලා ගනු ඇත. 1320 01:25:12,556 --> 01:25:15,475 ඒක හරි බරපතලයි. ඇයට යුරේමියාව ඇත. 1321 01:25:16,643 --> 01:25:18,395 වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වීම? 1322 01:25:20,731 --> 01:25:22,482 එයට හේතුව කුමක්ද? 1323 01:25:24,818 --> 01:25:27,153 මම දන්නේ නැහැ. 1324 01:25:27,154 --> 01:25:29,489 කටකතා පවසන්නේ ලූපස් ය. 1325 01:25:32,993 --> 01:25:35,328 මට යන්නට තියනෙවා. 1326 01:25:54,181 --> 01:25:57,100 ආචාර්ය වුඩ්රෆ්? ඇය පිටුපසින් සිටී. 1327 01:26:01,772 --> 01:26:02,940 සමාවෙන්න, 1328 01:26:03,523 --> 01:26:05,275 ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා. 1329 01:26:08,779 --> 01:26:10,529 හොඳයි, ජෝ ස්ලෝවැක්. 1330 01:26:10,530 --> 01:26:12,282 ඔයාට කොහොම ද? 1331 01:26:12,866 --> 01:26:14,034 ස්තූතියි, මාරි. 1332 01:26:14,618 --> 01:26:16,953 ඒක එතනම තියන්න. කමක් නැහැ. 1333 01:26:16,954 --> 01:26:18,120 ඒක ගන්න. 1334 01:26:18,121 --> 01:26:19,873 ඔයාට ස්තූතියි. 1335 01:26:25,128 --> 01:26:27,464 හරිම ලස්සනයි නේද? 1336 01:26:29,216 --> 01:26:30,967 ද, ආ... 1337 01:26:30,968 --> 01:26:33,302 බැල්ලිගෙ පුතා. 1338 01:26:33,303 --> 01:26:35,639 දැවිල්ලයි පුරා පැතිර ඇත. 1339 01:26:36,223 --> 01:26:37,975 මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා රෝහලේ. 1340 01:26:38,558 --> 01:26:40,309 මම අද රෑ ආපහු යනවා. 1341 01:26:40,310 --> 01:26:42,061 මට අවශ්‍ය වුනේ... 1342 01:26:42,062 --> 01:26:44,981 කරුණු කිහිපයක් ගැන සැලකිලිමත් වීමට. 1343 01:26:46,733 --> 01:26:50,236 ඒක බලන්න. ස්වයං ඡායාරූපයක්. 1344 01:26:50,237 --> 01:26:53,155 මම ටිකක් විතරයි මවාපෑමේ... 1345 01:26:53,156 --> 01:26:54,907 මම ඔබේ වයසේදී. 1346 01:26:54,908 --> 01:26:58,411 ඔයා මට කියන්න තිබුණා එය ඔබගේ ගොනුව විය. ඇයි? 1347 01:26:58,412 --> 01:27:02,498 එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද? එය තවමත් පුද්ගලයෙකුගේ ගොනුවකි. 1348 01:27:02,499 --> 01:27:04,251 නමුත් එය ඔබගේ ගොනුව විය. 1349 01:27:05,419 --> 01:27:08,921 ඔයා මාව හදන්නද හැදුවේ බූරුවෙක් වගේ දැනෙනවද? මම එහෙම කළාද? 1350 01:27:08,922 --> 01:27:10,673 ඒ හැඟීම මතක තියාගන්න. 1351 01:27:10,674 --> 01:27:14,176 එම ගොනු නියෝජනය කරයි සැබෑ හැඟීම් ඇති සැබෑ මිනිසුන්. 1352 01:27:14,177 --> 01:27:16,513 මම හොඳ ශිෂ්‍යයෙක් වුණා. ඇයි? 1353 01:27:20,600 --> 01:27:22,351 ඔයාට පිස්සු. 1354 01:27:22,352 --> 01:27:24,687 සමහරවිට ඔබ හරි. 1355 01:27:24,688 --> 01:27:27,607 සමහර විට එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණ නොවිය හැකිය. 1356 01:27:32,279 --> 01:27:34,031 අනේ දෙයියනේ මම දන්නේ නෑ. 1357 01:27:36,366 --> 01:27:39,869 මම ගොඩක් මහන්සි උනා... 1358 01:27:39,870 --> 01:27:42,204 වසර ගණනාවක් තිස්සේ, 1359 01:27:42,205 --> 01:27:45,124 හැරවීමට උත්සාහ කරයි මගේ හොඳම සිසුන්... 1360 01:27:45,125 --> 01:27:46,877 පරිපූර්ණ වෛද්යවරුන් බවට. 1361 01:27:47,461 --> 01:27:49,795 මම ඒවා තොරතුරු වලින් පුරවන්නම්, 1362 01:27:49,796 --> 01:27:51,547 සහ ඒවා සරඹ කරන්න, 1363 01:27:51,548 --> 01:27:53,884 සහ ඔවුන්ගේ කුසලතා ඔප් නංවන්න. 1364 01:27:56,803 --> 01:27:59,722 ඔයා දෙයක් කිව්වා පීඨාධිපති කාර්යාලයේ. 1365 01:27:59,723 --> 01:28:02,641 මම ගොඩක් දේවල් කිව්වා පීඨාධිපති කාර්යාලයේ. 1366 01:28:02,642 --> 01:28:04,394 අපි ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන ආකාරය ගැන... 1367 01:28:04,978 --> 01:28:06,729 මිනිසාට වඩා වැඩි වීමට. 1368 01:28:06,730 --> 01:28:08,482 මතකද? 1369 01:28:09,649 --> 01:28:13,152 හොඳයි, වඩා වැඩි වීමට යම් ආකාරයකින් මනුෂ්‍ය, 1370 01:28:13,153 --> 01:28:15,489 සහ අනෙක් අය තුළ අඩුය. 1371 01:28:20,744 --> 01:28:22,496 සහ දැන්, 1372 01:28:23,663 --> 01:28:25,998 දැන් මට පුදුමයි මේවායින් සමහරක්... 1373 01:28:25,999 --> 01:28:28,334 මගේ දක්ෂ වෛද්‍යවරු, 1374 01:28:28,335 --> 01:28:31,838 ඖෂධ සඳහා ඔවුන්ගේ මනස සමඟ සහ ඔවුන්ගේ හදවත් කුමක් සඳහාද? 1375 01:28:32,422 --> 01:28:34,174 දේපළ වෙළදාම්? 1376 01:28:35,342 --> 01:28:37,676 ඔයා දන්නවනේ, මට පුදුමයි ... 1377 01:28:37,677 --> 01:28:41,180 හුදකලා වූ සමහරුන්ට ඔවුන් කියන දේ, 1378 01:28:41,181 --> 01:28:42,933 බියට පත් රෝගියා, 1379 01:28:43,517 --> 01:28:45,851 ඔවුන් අතින් අල්ලාගෙන මෙසේ කියයි. 1380 01:28:45,852 --> 01:28:47,604 "ඔබට මට මෙය පැහැදිලි කළ හැකිද? 1381 01:28:48,188 --> 01:28:50,523 "මේක පිළිගන්න මට උදව් කරන්න පුලුවන්ද? 1382 01:28:50,524 --> 01:28:52,274 "ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක වාඩිවෙන්න... 1383 01:28:52,275 --> 01:28:54,611 ඉතින් මට තනිකමක් දැනෙන්නෙ නැද්ද?" 1384 01:28:57,531 --> 01:28:59,282 ඔවුන් කිසිවක් නොකියන බව මම විශ්වාස කරමි, 1385 01:28:59,866 --> 01:29:01,618 මන්ද මම ඔවුන්ට ඉගැන්වූයේ නැත. 1386 01:29:03,954 --> 01:29:05,705 එය ඔබේ වගකීමක් නොවේ. 1387 01:29:06,289 --> 01:29:07,456 එතකොට ඒක කාගෙද? 1388 01:29:07,457 --> 01:29:10,960 මම වෛද්‍යවරු හැදුවා, ස්ලෝවැක්. 1389 01:29:10,961 --> 01:29:14,463 මිනිසුන්ට සුව කරන්නන් අවශ්‍යයි. ඔයාට තේරෙණව ද? 1390 01:29:14,464 --> 01:29:16,800 ඔව්, මම හිතන්නේ. 1391 01:29:22,639 --> 01:29:24,391 ඉතින්, ම්ම්, 1392 01:29:25,559 --> 01:29:27,893 ඔබ නැවත පාසලට යනවාද? 1393 01:29:27,894 --> 01:29:30,814 මම, අහ්, 1394 01:29:33,733 --> 01:29:35,485 මම දන්නේ නැහැ. 1395 01:29:36,069 --> 01:29:38,988 පීඨාධිපතිතුමා කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා ඔයා කළා නම් හරි. 1396 01:29:38,989 --> 01:29:40,740 නැත. 1397 01:29:44,828 --> 01:29:47,164 අපොයි. 1398 01:29:49,499 --> 01:29:51,250 ස්ලෝවැක්, 1399 01:29:51,251 --> 01:29:53,586 ඔබට සහ මට ඇත බොහෝ පොදු. 1400 01:29:53,587 --> 01:29:55,338 ඔයා ඒක දන්නවද? 1401 01:29:55,922 --> 01:29:58,841 අපි දෙන්නම බුද්ධිමත් වැඩියි අපේම යහපත සඳහා. 1402 01:29:58,842 --> 01:30:00,594 බලන්න, මම යන්නම්. 1403 01:30:01,761 --> 01:30:05,265 මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි. මෙතනින් යන්න. 1404 01:30:09,936 --> 01:30:12,855 ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? 1405 01:30:12,856 --> 01:30:14,608 කුමක් ද! 1406 01:30:17,527 --> 01:30:19,862 මට ඕන ඔයා වෙන්න... 1407 01:30:19,863 --> 01:30:22,198 ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා ඔබම වීමට අවශ්‍ය විය, 1408 01:30:22,199 --> 01:30:24,533 සහ මට ඔබට කියන්න බැහැ එය කෙසේ විය යුතුද යන්න. 1409 01:30:24,534 --> 01:30:26,870 මට කණගාටුයි. 1410 01:30:32,709 --> 01:30:34,461 ඔව්. හරි හරී. 1411 01:30:37,380 --> 01:30:39,716 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1412 01:30:43,136 --> 01:30:47,223 ඔයා අපේ කකුල ගත්තද? මනෝව පරීක්ෂා කරන්න සහෝදරයන්. ඔවුන් නිතරම අතපය ගන්නවා. 1413 01:30:47,224 --> 01:30:48,974 එය නොවේ! ඒක එතනමයි. 1414 01:30:48,975 --> 01:30:51,310 පේන්නෙ නෑ... ෂ්ෂ්. 1415 01:30:51,311 --> 01:30:53,062 ඒක එතනමයි! 1416 01:31:15,252 --> 01:31:17,003 ආයුබෝවන්. මම පරක්කුද? 1417 01:31:19,339 --> 01:31:21,675 සැතපුම්, ඇති දේ ඔබ හැරීට කළාද? 1418 01:31:22,259 --> 01:31:23,426 එයා අවුල්. 1419 01:31:24,594 --> 01:31:26,346 ස්ලෝවැක්. 1420 01:31:31,601 --> 01:31:34,520 ස්ලෝවැක් මහතාගේ පැමිණීම... 1421 01:31:34,521 --> 01:31:38,607 බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත මෙම අවස්ථාවේදී ඔබට බාධා කරයි. 1422 01:31:38,608 --> 01:31:40,360 ඔබ කැමතිද ඔහුට ආපසු ඉඩ දීමට? 1423 01:31:45,031 --> 01:31:46,199 ඔව්. 1424 01:31:53,206 --> 01:31:55,541 හරි හරි. 1425 01:31:55,542 --> 01:31:57,877 "අතු වලින් A-v මිටි දකුණු කිරීටක ධමනි, 1426 01:31:58,461 --> 01:32:00,796 "අතු මිටි වම් කිරීටකයේ සිට, 1427 01:32:00,797 --> 01:32:04,300 පසුපස හැර වම් මිටියේ අතපය..." 1428 01:32:04,301 --> 01:32:06,635 කිම්, ඔබ කොහෙද? එය ඔක්තෝබර් සිට. 1429 01:32:06,636 --> 01:32:08,971 මොකක්ද? ඔක්තෝබර් සිට සටහන්. 1430 01:32:08,972 --> 01:32:11,307 "A-v කපාට නම් කරන්න කර්ණිකාව වෙන් කරන... 1431 01:32:11,308 --> 01:32:13,642 කශේරුකා වලින් හදවතේ. " 1432 01:32:13,643 --> 01:32:15,394 අපි බලමු. 1433 01:32:15,395 --> 01:32:17,730 එසේ වනු ඇත ත්‍රිකෝණාකාර කපාටය... 1434 01:32:17,731 --> 01:32:19,482 ඊළඟට. 1435 01:32:29,993 --> 01:32:31,745 මේ බලන්න. 1436 01:32:42,839 --> 01:32:44,591 නැහැ! 1437 01:32:57,437 --> 01:32:59,772 ඔබට තත්පර 30ක් ඇත... 1438 01:32:59,773 --> 01:33:02,107 ව්යුහය නම් කිරීමට සහ කාර්යය. 1439 01:33:02,108 --> 01:33:03,860 සූදානම්ද? 1440 01:33:05,612 --> 01:33:07,363 යන්න. 1441 01:33:07,364 --> 01:33:09,114 බඩ. 1442 01:33:09,115 --> 01:33:12,035 එඩ්. මම ඔහුට කතා කළේ කවදාද? 1443 01:33:12,619 --> 01:33:14,953 පැයකට පෙර. 1444 01:33:14,954 --> 01:33:19,041 මගේ තත්පර 30 ආරම්භ වී නැත. ඔහු කීවේ කුමක්ද? 1445 01:33:19,042 --> 01:33:21,960 පිළිස්සුණු රාත්‍රී ආහාරය. පීසා සඳහා පිටත් කර යවා ඇත. 1446 01:33:21,961 --> 01:33:24,296 තත්පර 20ක්! 1447 01:33:24,297 --> 01:33:26,048 සැතපුම්! 1448 01:33:26,049 --> 01:33:30,135 හේයි, තත්පරයක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1449 01:33:30,136 --> 01:33:33,055 අපි වැඩ කරන්නේ කුමන විභාගයද? 1450 01:33:33,056 --> 01:33:35,392 අපි වැඩ කරමින් ඉන්නේ... 1451 01:33:37,143 --> 01:33:40,063 ව්‍යුහ විද්‍යාව! ව්‍යුහ විද්‍යාව! 1452 01:33:40,647 --> 01:33:43,565 මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට අමතක වුනා කියලා "ව්‍යුහ විද්‍යාව" යන වචනය. 1453 01:33:43,566 --> 01:33:47,653 මට "ව්‍යුහ විද්‍යාව" යන වචනය අමතක විය! 1454 01:33:47,654 --> 01:33:50,572 අපිට තව අවුරුදු 3ක් තියෙනවා මේ ගොන් කතා වලින්, 1455 01:33:50,573 --> 01:33:52,908 ඊට පස්සේ තව අවුරුදු 4ක පදිංචිය. 1456 01:33:52,909 --> 01:33:55,829 මට අවුරුදු 30ක් වෙනවා මම දොස්තර කෙනෙක් වෙද්දි! 1457 01:33:56,413 --> 01:33:58,163 සහ මා දෙස බලන්න! 1458 01:33:58,164 --> 01:34:01,083 මගේ සම දෙස බලන්න. එය විනාශ වී ඇත! 1459 01:34:01,084 --> 01:34:02,836 සහ මම සුවඳ, 1460 01:34:03,420 --> 01:34:05,170 ඔබ සුවඳයි! 1461 01:34:05,171 --> 01:34:07,507 මට අසනීපයි සුවඳ දැනෙන මිනිසුන් වටා! 1462 01:34:09,843 --> 01:34:11,009 මේ කොල්ලනේ. 1463 01:34:11,010 --> 01:34:12,762 කුමක් ද! 1464 01:34:22,105 --> 01:34:25,023 - සන්සුන් වන්න! - එය විශිෂ්ටයි, සැතපුම්. 1465 01:34:25,024 --> 01:34:28,528 විවේක ගන්න, කිම්! සන්සුන් වෙන්න, හැමෝම. අපිට වෙලාව තියෙනවා. 1466 01:34:29,112 --> 01:34:32,030 ඔබ නීනා සමඟ කොපමණ කාලයක් ප්‍රසව වේදනා විඳිමින් සිටියාද? විනාඩි 45 යි. 1467 01:34:32,031 --> 01:34:35,534 මට තියෙන්න ඕන නෑ මගේ දරුවා මෙහේ. 1468 01:34:35,535 --> 01:34:37,871 ඔබට නොතිබෙනු ඇත ඔබේ දරුවා මෙහි ඇත. 1469 01:34:46,629 --> 01:34:48,965 ඔබ මේ දේ විවෘත කරන්නේ කෙසේද? 1470 01:34:51,301 --> 01:34:53,635 කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1471 01:34:53,636 --> 01:34:56,556 ඔවුන් හැමෝගෙම ලිපි ලේඛන පරීක්ෂා කරනවා. 1472 01:34:57,724 --> 01:34:59,476 දුරකථනයක්. හදිසි අවස්ථාවක්! 1473 01:35:01,811 --> 01:35:04,146 ලිනන් හෝ මේස රෙද්දක්? 1474 01:35:04,147 --> 01:35:05,899 වෙන්නේ කුමක් ද? 1475 01:35:06,483 --> 01:35:08,233 ඉදිරියට එන්න. කුමක් ද? 1476 01:35:08,234 --> 01:35:10,569 මට බබෙක් ලැබෙනවා. මම අංගවිකල නැහැ. 1477 01:35:10,570 --> 01:35:14,072 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මාව බිම දාන්න! 1478 01:35:14,073 --> 01:35:15,824 මෙන්න! 1479 01:35:15,825 --> 01:35:17,576 මෙතන! 1480 01:35:17,577 --> 01:35:20,497 පරිස්සමෙන්. මේක දාන්න ඔබේ හිස යටතේ. 1481 01:35:22,248 --> 01:35:24,000 මට වතුර උණු කරන්න ඕන. 1482 01:35:25,168 --> 01:35:27,503 ඇයට මෙහි දරුවෙකු සිටීද? 1483 01:35:27,504 --> 01:35:30,423 නෑ නෑ. මම මෙතනින් ගියා. 1484 01:35:31,591 --> 01:35:33,926 හොඳම තැන මේ දරුවා වෙනුවෙන්... 1485 01:35:33,927 --> 01:35:36,261 එයා ඉන්න තැන හරි. 1486 01:35:42,685 --> 01:35:44,437 ඔයාට හරි ද? 1487 01:35:45,021 --> 01:35:46,772 ගිහින් වෙන දෙයක් දාන්න ජූක් පෙට්ටිය මත. 1488 01:35:46,773 --> 01:35:49,108 ඔයාට හරි ද? නැත. 1489 01:35:49,692 --> 01:35:52,028 ඔබේ ඔරලෝසුව පරීක්ෂා කරන්න. ඔන්න තව එකක් එනවා. 1490 01:35:52,612 --> 01:35:55,531 හුස්ම ගන්න, කිම්. තල්ලු කරන්න එපා. මිනිත්තු 2 ක පරතරයකින්. 1491 01:35:55,532 --> 01:35:57,282 විනාඩි 2ක්? 1492 01:35:57,283 --> 01:35:59,619 ඒක නරකයි නේද? අපි සමීපයි. 1493 01:36:01,371 --> 01:36:03,705 පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් විනාඩි 10 කින්. 1494 01:36:05,458 --> 01:36:07,794 අවධානය යොමු කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න. 1495 01:36:14,801 --> 01:36:17,136 ඔයාට හරි ද? ම්ම්-හ්ම්. 1496 01:36:22,976 --> 01:36:26,478 හොඳයි. මම හිතන්නේ ඇය හරි යයි. 1497 01:36:26,479 --> 01:36:30,567 යාලුවනේ, මම යන්නම් දැන් බබා ලැබෙන්න. 1498 01:36:38,741 --> 01:36:42,244 මයිල්ස්, මට ඔබේ කමිසය දෙන්න. 1499 01:36:42,245 --> 01:36:45,163 කුමක් ද? මෙය සිල්ක්. 1500 01:36:53,339 --> 01:36:56,259 කමක් නැහැ? මගේ මත ඊළඟ හැකිලීම. 1501 01:37:04,434 --> 01:37:06,768 මම එළියේ ඉන්නම්. 1502 01:37:06,769 --> 01:37:09,688 ඔයා යනවා ඉන්න, හරිද? 1503 01:37:09,689 --> 01:37:11,441 ඊළඟ හැකිලීම. 1504 01:37:12,609 --> 01:37:15,527 හරි හරී. දැන් තල්ලු කරන්න. 1505 01:37:15,528 --> 01:37:17,279 තල්ලු කරන්න! 1506 01:37:17,280 --> 01:37:19,615 එන්න, කිම්! 1507 01:37:26,039 --> 01:37:27,789 ඔහුගේ හිස එළියට! 1508 01:37:27,790 --> 01:37:29,542 කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද? 1509 01:37:30,126 --> 01:37:32,461 මට එයාගේ කන් වලින් කියන්න බෑ. 1510 01:37:32,462 --> 01:37:33,630 තල්ලු කරන්න, කිම්! 1511 01:37:34,213 --> 01:37:35,965 කිම්, තවත් විශාල තල්ලුවක්. 1512 01:37:36,549 --> 01:37:38,300 තවත් විශාල තල්ලුවක්! 1513 01:37:38,301 --> 01:37:40,052 මම අදින්නම් ඔහුගේ උරහිස් පිටතට. 1514 01:37:40,053 --> 01:37:42,387 සූදානම්ද? තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න! 1515 01:37:42,388 --> 01:37:44,139 ඒ ගැහැණු ළමයෙක්! 1516 01:37:44,140 --> 01:37:45,891 ඔන්න අපි යනවා! 1517 01:37:45,892 --> 01:37:47,644 ඔහ්! 1518 01:37:54,067 --> 01:37:55,817 ඒක බලන්න. 1519 01:37:55,818 --> 01:37:58,153 අපිට මෙහෙ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා, කිම්! 1520 01:37:58,154 --> 01:37:59,906 ඒක බලන්න. 1521 01:38:09,248 --> 01:38:11,000 ආව්. 1522 01:38:27,433 --> 01:38:30,352 මේ පෙරවරු 8.30... 1523 01:38:30,353 --> 01:38:33,855 දළ මානව ව්‍යුහ විද්‍යාව අවසන්. 1524 01:38:33,856 --> 01:38:35,607 ඔබේ කාඩ්පත පවසන්නේ නම් ... 1525 01:38:35,608 --> 01:38:38,527 පෙරවරු 8:30 හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්, 1526 01:38:38,528 --> 01:38:42,030 ඔබ ඉන්නේ වැරදි තැනක. 1527 01:38:42,031 --> 01:38:44,366 ඒක වැරදියි. වෙලාව 8:31යි. 1528 01:38:44,367 --> 01:38:45,534 ඔබ වැරදියි. 1529 01:38:45,535 --> 01:38:47,869 - අපි පරක්කු වෙනවා! - ඉතින් කුමක් ද? 1530 01:38:47,870 --> 01:38:49,621 අපට හොඳ නිදහසට කරුණක් තිබේ. 1531 01:38:49,622 --> 01:38:51,957 ඇස් ඉදිරියට... 1532 01:38:51,958 --> 01:38:54,877 විභාගයට පෙර. 1533 01:38:59,549 --> 01:39:01,300 ඉන්න! 1534 01:39:03,636 --> 01:39:06,556 ඔයා පරක්කුයි. අපට නිදහසට කරුණක් තිබේ. 1535 01:39:07,140 --> 01:39:08,890 එය හොඳ එකක්ද? 1536 01:39:08,891 --> 01:39:11,226 ඔව් ඔව්. 1537 01:39:11,227 --> 01:39:12,979 එය ඉතා හොඳ එකකි. 1538 01:39:15,314 --> 01:39:17,066 ඉදිරියට එන්න. 1539 01:39:18,234 --> 01:39:19,985 ආචාර්ය banumbra, 1540 01:39:19,986 --> 01:39:22,320 ඔබට සටහනක් ලබා ගත හැකිද? ඩොක්ටර් වුඩ්රෆ්ටද? 1541 01:39:22,321 --> 01:39:24,656 මම ඔබට යෝජනා කරනවා අවධානය යොමු කරන්න ඔබේ අවසන් තරඟයේදී. 1542 01:39:24,657 --> 01:39:27,577 ඔව්, නිසැකවම. ඒක විතරයි... 1543 01:39:28,161 --> 01:39:29,912 පුදුම දෙයක් ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු වූ... 1544 01:39:30,496 --> 01:39:33,415 අපි එය පසුව සාකච්ඡා කරමු. 1545 01:39:33,416 --> 01:39:36,919 ඉදිරියට එන්න. 1546 01:39:44,510 --> 01:39:48,014 කරුණාකර ඔබගේ තෙක් රැඳී සිටින්න විභාග එකතු කරනු ලැබේ. 1547 01:39:49,182 --> 01:39:53,268 මම සුබ පතන්න කැමතියි ඔබ එක් එක් කෙනා... 1548 01:39:53,269 --> 01:39:55,020 ඔබේ පළමු වසර සම්පූර්ණ කරන විට. 1549 01:39:55,021 --> 01:39:56,772 කෙසේ වෙතත්, 1550 01:39:56,773 --> 01:40:00,275 ඔබ යාමට පෙර, 1551 01:40:00,276 --> 01:40:02,028 කෙටි නිවේදනයක්. 1552 01:40:03,780 --> 01:40:06,114 ආචාර්ය රේචල් වුඩ්රෆ්... 1553 01:40:06,115 --> 01:40:07,866 මිය ගියා... 1554 01:40:07,867 --> 01:40:10,203 ශුද්ධ වූ ඕක් රෝහලේ... 1555 01:40:11,954 --> 01:40:14,289 ඊයේ. 1556 01:40:14,290 --> 01:40:16,041 හෘදයාබාධ, 1557 01:40:16,042 --> 01:40:18,960 ඇයට තිබූ තත්ත්වයකට සම්බන්ධයි. 1558 01:40:18,961 --> 01:40:23,049 ඇය ප්‍රාර්ථනා කළාය ඔබට හොඳම දේ. 1559 01:40:23,633 --> 01:40:25,383 ඇය බලාපොරොත්තු වූ... 1560 01:40:25,384 --> 01:40:29,472 ඔබෙන් ඉතාම හොඳම දේ. 1561 01:40:57,500 --> 01:40:59,835 ඔව්! සියයට 85ක්! 1562 01:40:59,836 --> 01:41:01,587 ඔහ්, ඔව්, ඔව්! 1563 01:41:02,171 --> 01:41:03,338 හූ! 1564 01:41:03,339 --> 01:41:06,842 ඔබ කොහොමද කළේ? සියයට 85 කි. ඔයා මොනවද කළේ? 1565 01:41:06,843 --> 01:41:08,593 87. 1566 01:41:08,594 --> 01:41:10,345 ඒක නම් නියමයි. 1567 01:41:10,346 --> 01:41:12,098 කිම්, කිම්! 1568 01:41:12,682 --> 01:41:14,433 මට සමාවෙන්න. 1569 01:41:15,601 --> 01:41:17,352 හේයි යාලුවනේ. 1570 01:41:17,353 --> 01:41:19,688 මේ බලන්න. කූචි, කූචි. 1571 01:41:19,689 --> 01:41:22,608 එයාලා කියනවා මට හදන්න පුළුවන් කියලා මෙම ගිම්හානයේ විභාග. 1572 01:41:23,192 --> 01:41:26,695 - ඒක නියමයි. - නමුත් ගිම්හාන නිවාඩු නැත. 1573 01:41:26,696 --> 01:41:28,446 අපිට යන්න වෙනවා. 1574 01:41:28,447 --> 01:41:30,782 හරි හරී. 1575 01:41:30,783 --> 01:41:32,535 හරි හරී. බායි බබා. 1576 01:41:33,703 --> 01:41:36,621 මම සියයට 85 යි. ඔයා කුමක් ද? 1577 01:41:36,622 --> 01:41:39,542 හහ්?90. 1578 01:41:40,710 --> 01:41:43,044 හැමදේටම ස්තුතියි. 1579 01:41:43,045 --> 01:41:45,964 ඔහ්, නිසැකවම. 1580 01:41:45,965 --> 01:41:48,300 ඉතින් ඔබ යනවා මේ ගිම්හානය හදන්නද? 1581 01:41:48,301 --> 01:41:50,051 ඔව් මමයි. 1582 01:41:50,052 --> 01:41:51,219 ආයුබෝවන්. 1583 01:41:51,220 --> 01:41:52,972 මම උත්සාහ කරන්නම්. 1584 01:41:54,724 --> 01:41:57,058 ඔබ තවමත් මට ණයයි ඒ සේද කමිසය සඳහා. 1585 01:41:57,059 --> 01:41:58,811 නාහ්. 1586 01:41:59,395 --> 01:42:02,899 ස්ලෝවැක් කොහෙද? මම ඔහුට පහර දුන්නා. 1587 01:42:06,402 --> 01:42:09,905 ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, නිවාඩුවක් ගත කරන්න. 1588 01:42:09,906 --> 01:42:12,824 මට නිවාඩුවක් ඕන නෑ. ඉන්පසු මසුන් ඇල්ලීමට යන්න. 1589 01:42:12,825 --> 01:42:15,161 මම මාළු අල්ලන්න කැමති නැහැ. 1590 01:42:16,329 --> 01:42:18,663 ඔබේ අවසන් තරගයේදී ඔබ කළේ කොහොමද? 1591 01:42:18,664 --> 01:42:20,999 මම හොයන්න හදන්නේ. 1592 01:42:21,000 --> 01:42:23,336 මට මගේ රැකියාව නැවත ලබා ගත හැකිද? 1593 01:42:23,920 --> 01:42:25,671 කැප වූ හෝ දුප්පත්? 1594 01:42:28,591 --> 01:42:30,343 කැපවී ඇත. 1595 01:42:35,014 --> 01:42:36,766 සහ දුප්පත්. 1596 01:42:39,101 --> 01:42:40,852 මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්. 1597 01:42:40,853 --> 01:42:43,188 නමුත් ඔබේ ශ්‍රේණි එහි තිබීම වඩා හොඳය. 1598 01:42:43,189 --> 01:42:46,108 ඕ ඇත්ත. ෂුවර්. 1599 01:42:47,276 --> 01:42:49,612 මගේ ශ්‍රේණි. 1600 01:43:27,566 --> 01:43:28,734 ආයුබෝවන්. 1601 01:43:29,902 --> 01:43:31,654 යමක් නැති වෙනවාද? 1602 01:43:33,990 --> 01:43:35,741 ආහ් හායි. 1603 01:43:37,493 --> 01:43:38,661 ඔව්. 1604 01:43:39,245 --> 01:43:40,996 මම මේ ලිපිය කියෙව්වා විතරයි. 1605 01:43:40,997 --> 01:43:45,083 මම ඔබේ ලකුණු මෙහි ලියා තැබුවෙමි, 1606 01:43:45,084 --> 01:43:47,419 හුදෙක් නඩුවේ ඔබ උනන්දු විය, 1607 01:43:47,420 --> 01:43:50,922 නමුත් ඔබ එසේ නොවන බව මට පෙනේ. 1608 01:43:50,923 --> 01:43:52,674 ඉතින්, මම නිකන්... 1609 01:43:52,675 --> 01:43:55,011 ඒවා ඉවතට විසි කරන්න. 1610 01:43:59,682 --> 01:44:02,600 මම හිතුවේ ඔයා කියලා උනන්දු වුණේ නැහැ. 1611 01:44:02,601 --> 01:44:04,353 මම නැහැ. 1612 01:44:06,105 --> 01:44:08,441 ඒක පැහැදිලියි. 1613 01:44:10,776 --> 01:44:12,527 ඔබ ඒවා ලියා ඇති බැවින්, 1614 01:44:12,528 --> 01:44:14,280 මට මොනවද ලැබුණේ? 1615 01:44:21,287 --> 01:44:23,039 මට ලැබුණු දේ මට කියන්න. 1616 01:44:23,622 --> 01:44:25,958 අහ්-ආහ්. 1617 01:44:32,965 --> 01:44:35,301 මට මොනවද ලැබුණේ? 1618 01:44:39,972 --> 01:44:42,308 87 සහ 96. 1619 01:44:42,892 --> 01:44:45,811 මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම වඩා හොඳින් කළා ඔබට වඩා, හරිද? 1620 01:44:48,147 --> 01:44:50,483 ලිඛිතව, 1621 01:44:51,067 --> 01:44:53,402 ඒත් මම ඔයාගේ කලිසම ගැලෙව්වා ප්රායෝගික මත. 1622 01:45:11,504 --> 01:45:15,007 මට පුරවන්න යන්න වෙනවා ඊළඟ වැටීම සඳහා සමහර ආකෘති. 1623 01:45:18,511 --> 01:45:20,845 මටත් යන්න තියෙනවා. 1624 01:45:20,846 --> 01:45:23,182 හේයි මම එන්නම්... 1625 01:45:24,934 --> 01:45:26,685 ලබන වසරේ හමුවෙමු. 1626 01:45:37,196 --> 01:45:38,948 ලෝරි! 1627 01:45:42,451 --> 01:45:45,955 ♪♪ මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ හේතු අවශ්‍යයි ♪♪ 1628 01:45:46,539 --> 01:45:48,873 ♪♪ ජීවත් වීමට හේතු ♪♪ 1629 01:45:48,874 --> 01:45:50,625 ♪♪ මැරෙන්න හේතු ♪♪ 1630 01:45:50,626 --> 01:45:55,296 ♪♪ විශ්වාස කිරීමට යමක් ♪♪ 1631 01:45:55,297 --> 01:45:57,632 ♪♪ මොනවා වුනත් ♪♪ 1632 01:45:57,633 --> 01:45:59,968 ♪♪ රාත්‍රිය ගත කිරීමට ♪♪ 1633 01:45:59,969 --> 01:46:05,223 ♪♪ මාර්ගය නිකම් විට කිසිම තැනකට යොමු කරයි ♪♪ 1634 01:46:05,224 --> 01:46:07,560 හේයි, ඔබ! 1635 01:46:10,479 --> 01:46:12,231 ♪♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා ♪♪ 1636 01:46:12,815 --> 01:46:14,566 ♪♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා ♪♪ 1637 01:46:14,567 --> 01:46:16,318 ඔව්! 1638 01:46:18,654 --> 01:46:22,158 ♪♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා ♪♪ 1639 01:46:23,325 --> 01:46:27,996 ♪♪ බලාපොරොත්තුව සිහින් වූ විට සහ ඔබේ අවස්ථා ඉතා ස්වල්පයක් ♪♪ 1640 01:46:27,997 --> 01:46:32,667 ♪♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා ♪♪ 1641 01:46:32,668 --> 01:46:37,338 ♪♪ මම වේදනාව බෙදා ගන්නම් ♪♪ අල්ලාගෙන ඉන්න කෙනෙක් වෙන්න 1642 01:46:37,339 --> 01:46:42,594 ♪♪ තව ගොඩක් තියෙනවා මට කරන්න පුළුවන් ♪♪ 1643 01:46:42,595 --> 01:46:46,098 ♪♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා ♪♪ 1644 01:46:49,602 --> 01:46:53,688 ♪♪ අපිට හැමදාම කතා කරන්න පුළුවන් 1645 01:46:53,689 --> 01:46:58,943 ♪♪ සිටීමට හේතු තිබේ සහ යාමට හේතු ♪♪ 1646 01:46:58,944 --> 01:47:03,031 ♪♪ නමුත් අපි සිටින විට මෙන්න එකට ♪♪ 1647 01:47:03,032 --> 01:47:07,702 ♪♪ මමත් හදන්න පුළුවන් මගේ අභිප්‍රාය දන්නවා ♪♪ 1648 01:47:07,703 --> 01:47:11,789 ♪♪ දිදුලන ආලෝකයක් ඇත මගේ කවුළුවේ ♪♪ 1649 01:47:11,790 --> 01:47:17,629 ♪♪ එය ඔබට හැකි ස්ථානයකි ♪♪ වෙත ආපසු දුවන්න 1650 01:47:17,630 --> 01:47:22,885 ♪♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා ♪♪ 1651 01:47:26,388 --> 01:47:31,059 ♪♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා ♪♪ 1652 01:47:31,060 --> 01:47:35,730 ♪♪ බලාපොරොත්තුව සිහින් වූ විට සහ ඔබේ අවස්ථා ඉතා ස්වල්පයක් ♪♪ 1653 01:47:35,731 --> 01:47:40,401 ♪♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා ♪♪ 1654 01:47:40,402 --> 01:47:45,073 ♪♪ බාහිර ලෝකය විට ඔබේ ඇතුළත සීතල කරයි ♪♪ 1655 01:47:45,074 --> 01:47:50,328 ♪♪ සහ කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත ඔබට ඇත්ත කියන්න ♪♪ 1656 01:47:50,329 --> 01:47:53,249 ♪♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා ♪♪ 1657 01:47:57,920 --> 01:48:01,422 ♪♪ සහ දවස පැමිණිය යුතු නම් ♪♪ 1658 01:48:01,423 --> 01:48:03,759 ♪♪ මේ ජීවිත කාලය තුළ ♪♪ 1659 01:48:07,263 --> 01:48:09,597 ♪♪ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එක් උදෑසනක් ♪♪ 1660 01:48:09,598 --> 01:48:13,102 ♪♪ සොයා ගැනීමට ඔබ අවදි වනු ඇත 1661 01:48:13,686 --> 01:48:16,020 ♪♪ මම ඉන්නම් ♪♪ 1662 01:48:16,021 --> 01:48:20,108 ♪♪ අඩ හදවතක් ඇති ඕනෑම අයෙක් බලන්න පුළුවන් ♪♪ 1663 01:48:20,109 --> 01:48:26,532 ♪♪ අපට හරස් විය හැක මෙම විශාල බෙදීම ♪♪ 1664 01:48:42,881 --> 01:48:48,136 ♪♪ මාර්ගය නිකම්ම ගමන් කරන විට කිසිම තැනකට ♪♪ 1665 01:48:48,137 --> 01:48:52,807 ♪♪ සහ දෛවයට බැහැ ♪♪ හරහා අනුගමනය කරන්න 1666 01:48:52,808 --> 01:48:55,144 ♪♪ තව ගොඩක් ඉන්නවා බබා ♪♪ 1667 01:48:55,728 --> 01:48:59,814 ♪♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා ♪♪ 1668 01:48:59,815 --> 01:49:03,901 ♪♪ ඔව් මම ♪♪ 1669 01:49:03,902 --> 01:49:07,989 ♪♪ මම ඉන්නම් ♪♪ ♪♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා ♪♪ 1670 01:49:07,990 --> 01:49:12,077 ♪♪ මම ඉන්නම් ♪♪ 1671 01:49:13,829 --> 01:49:18,500 ♪♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා ♪♪♪♪ 1672 01:49:21,500 --> 01:49:25,500 Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්